õigusaktid

Терминологические словари

ID 680805 Последнее изменение 06.03.2012

Домен terms and phraseological elements particular to legal language

õigusaktid предпочтительный термин

seadusandlus нерекомендуемый термин

legislation предпочтительный термин

statutory law

statute law

laws enacted by lawmaking body
laws or written rules which are passed by Parliament and implemented by the courts

Это интересно

õigusaktid предпочтительный термин

seadusandlus нерекомендуемый термин

Это интересно

ÕS ei soovita terminit „seadusandlus“ õigusaktide kogumi tähenduses kasutada. [5.03.2012]

legislation предпочтительный термин

Примеры

For the purpose of this Regulation: ... (j) legislation means in respect of each Member State statutes, regulations and other provisions and all other implementing measures, present or future, relating to the branches and schemes of social security ...

statutory law

Это интересно

Termineid "statutory law" ja "statute law" kasutatakse ainult teatud kontekstides "õigusaktide" tähenduses; vt ka kirjet "statutory law - seadusõigus". [5.03.2012]

statute law

ID 641479 Последнее изменение 27.07.2023

õigusaktid

law

õigusaktid

law

Это интересно

Rahvusvahelise koostöö eestikeelsetes tõlgetes kasutatakse ’õigusaktid’ inglise ’law’ vastena (ilmselt soovides vältida vastega ’õigus’ seonduvat laiemat tõlgendust ’õiguspärane õigus’) –kuigi formaalselt hõlmaks mõiste ka õiguse üksikakte, on mõistlik ilmselt lähtuda kontekstis silmas peetust.

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...