fr

épée

1 [epe] naissugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

pika kitsa tera ja käepidemega relv raiumiseks või torkamiseks, endisajal lähivõitlusrelvana, tänapäeval tseremoniaal- ja sportrelvana

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718474 Viimati muudetud 14.11.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond combative sports - martial arts
épée eelistatud
  • kolmekandilise paindumatu teraga torkerelv vehklemises
  • a fencing weapon with triangular cross-section blade and a large bell guard
  • blunted sword developed in the 19th century for use in fencing practice and competition
Hea teada
  • Terminiga epee tähistatakse lisaks vehklemisrelvale ka vehklemisala, vt kirjet „epee - épée fencing" [14.11.2018]
  • mass 770 g, üldpikkus 110 cm, tera pikkus 90 cm, käekaitse läbimõõt 13,5 cm. Arendatud rapiirist, spordirelvana kasutusel 19. saj-st.
epee
Näited
  • Piiramata tsiviilkäibega relvad on: ... 5) spordiotstarbeline vehklemisrelv (epee, espadron, florett jt); ...
épée eelistatud
Näited
  • The modern épée is a thrusting weapon 770 g (27.16 oz) in weight and 110 cm (3.6 ft) in overall length, with a blade 90 cm (nearly 3 ft) long. The blade is triangular in cross section and fairly rigid, tapering to a sharp point blunted with a stop, or button. The handguard is circular and bowl-shaped, similar to that of the foil but slightly larger.
epee
Näited
  • Foil, epee and saber are the three weapons used in the sport of fencing.
épée
naissugu

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • épée 'mõõk'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE