et

ärkel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.09.2025

Tähendused

1
hoone seinast välja ulatuv suur soklita, nagu õhus asetsev akende ja katusega majaosa
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Maalilist lossi kaunistavad eri kujuga tornid, treppviilud ja ärklid.
  • Raekojal on mitu ärklit, veranda ja paviljon.
  • Lõunafassaadil on läbi kahe korruse ulatuv ärkel.
2
katusealune, pööningul olev ruum
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kolmanda korruse kahetoalises köögiga ärklis elab eestlasest veoautojuht.
  • Teisel korrusel paiknes 5 tuba, ärklis 2 tuba.

Erialasõnastikud

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611382 Viimati muudetud 22.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
erker
ärkel
oriel window
  • aken, mis eendub hoone seinast ja toetub kronsteinidele või konsoolidele
  • window that projects from the face of a building and is supported on brackets or cantilevers
erker
ärkel
eendaken
oriel window
bay window
US

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

ärkel ärklid
ärkli ärklite
ärklit ärkleid

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii ärkel kui ka erker. Ärkel on saksa sõna hääldusmugand. Erker järgib saksa kirjakuju (Erker).

Viimati muudetud 02.09.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • ärkel
    • Erker 'ärkel, uuk'
      • arquiere 'laskeava' rahvaladina tuletise *arcuarium kaudu ladina sõnast arcus 'kaar'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...