fi

äiti

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736651 Viimati muudetud 14.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
ema
  • naine, kes on lapse sünnitanud
  • naissoost vanem, naine oma lapse v. laste suhtes
  • a female parent of a human being
  • eine Frau, die ein Kind oder mehrere Kinder geboren hat
ema väljend
Näited
  • Kui emalt on vanema hooldusõigus täielikult ära võetud või ema on surnud ja ta ei ole enne surma isaduse omaksvõtuks nõusolekut andnud, ei saa isadust omaks võtta.
lapse ema
Näited
  • Lapse emaga abielus olevat meest ei loeta lapse isaks, kui ta ei ole last eostanud ja: 1) abikaasad on selle kohta perekonnaseisuasutusele esitanud ühise avalduse või 2) teine mees on isaduse omaks võtnud.
mother
mère
Mutter
äiti

Kristluse sõnastik

ID 740638 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ema
  • sageli naiskloostri ülema austav nimetus
Hea teada
  • Kuigi nunnaks pühitsetul harilikult lihaseid lapsi ei ole, on talle usaldatud kloostriülema amet ja teda peetakse vaimseks emaks. Seetõttu pöördutakse näiteks katoliku nunnakloostri ülema poole austavalt „ema”. Austav nimetus „emake” on eesti keeles kasutusel õigeusu kloostri ülema kohta, sageli kirjutatakse ka suurtähega.
Seotud
ema väljend
Näited
  • Kaks kuud pärast seda õnnistatud rekollektsiooni lahkus meie auväärne asutaja püha ema Teresa Geneviève meie väikesest Karmelist, et astuda taevasesse Karmelisse.
emake
Näited
  • Kord, naastes Pühtitsa esimese iguumenja Varvaraga pühalt allikalt, lausus isake, silmitsedes paika, kus praegu asub Jumalaema Uinumise peakirik: „Emake iguumenja, vaadake, milline suurepärane peakirik teil mäe otsas seisab! Antikristus ei pääse sellele ligi.”
Oberin

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE