fi

(viinipullon sisäpinnalle kiinnittyvä tumma kypsytyksen aikana syntyvä sakka)

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 698243 Последнее изменение 30.12.2004

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

Домен viticulturealcoholic beverages & non-alcoholic beverages

sade предпочтительный термин

sete

sagu

sadestis

crust

dépot en croute

dépot

Farbdepot

Bodensatz

(viinipullon sisäpinnalle kiinnittyvä tumma kypsytyksen aikana syntyvä sakka)

sakka

osadok

vedeliku põhja vajunud tahke aine
Veini homogeenne looduslik kõrvaltoode. Pudelis moodustavad sademe lagunevad ja veinist laagerdumisel väljakihistuvad tahked ained: valgel veinil tavaliselt veinikivi ehk kristalliseerunud happed, punastel veinidel tekib sade tartarhappe, tanniinide ja antotsüaniidide lagunemisel.

colouring matter and other substances deposited by some red wines during ageing in bottles and which adhere to the inner surface of the bottle

sade предпочтительный термин

Примеры

1. Enamik tootjaid näeb palju vaeva veini filtreerimise, klaarimise ja steriliseerimisega, tagamaks veini täielikku selgust. Mõni valmistaja, kelle veinid sisaldavad mingil määral sadet, soovitab veine enne tarvitamist dekanteerida.
2. Punastel veinidel on põhjas sageli sade.

sete

sagu

sadestis

crust

Примеры

The recommendations to the consumer as to the use of the wine within the meaning of Articles 2 (2) (g), 11 (2) (h), 25 (2) (e) and 26 (2) (i) of Regulation (EEC) N° 2392/89 shall comprise those relating to: - the dishes with which the wine concerned may be served, - the manner of serving the wine for consumption, - the handling of a wine which has a certain amount of crusts, - the acceptability of the wine for religious purposes, - the storage of wine.

dépot en croute

dépot

Farbdepot

Bodensatz

(viinipullon sisäpinnalle kiinnittyvä tumma kypsytyksen aikana syntyvä sakka)

sakka

osadok

в терминологической базе IATE