et

kalka

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.05.2026

Tähendused

1
poolläbipaistev paber jooniste kopeerimiseks
Sünonüümid
Näited
  • Kaardid joonistasin läbi kalka.
  • Piltide kaitsmiseks on lehtede vahel kalka.
  • Mustri võib joonistada kalkale ja selle siis omakorda traageldada alusriidele.
2
harv sõna või sõnaühend, mis on teisest keelest sõna-sõnalt tõlgitud ja kannab sealt laenatud tähendust (nt lillenimetus võõrasema ‹ saksa Stiefmütterchen või seebiooper ‹ inglise soap opera)
Sünonüümid
Näited
  • Rohkem näeme kalkasid sõnaühenditest pärisnimede puhul (Corazón de Jesús > Jeesuse Süda, Virgen del Rosario > Roosikrantsi Neitsi).

Sõnavormid

Muuttüüp 16

kalka kalkad
kalka kalkade
kalkat kalkasid

Päritolu andmed

laensõna
  • kalka
    • калька 'kalka'
      • calque 'äratõmme, koopia' sõnaühendis papier calque 'pauspaber, pauslõuend'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...