et

proprium

1 loanword substantive

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 629375 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
  • jumalateenistuse muutuvad tekstiosad, mis varieeruvad vastavalt kirikukalendrile (kirikuaastale) ja/või jumalateenistuse kaasusele
  • kirikukalendri (kirikuaasta) või jumalateenistuse kaasuse järgi vahelduvate jumalateenistuse laulude tekstid
Good to know
  • Propriumitekstid (laulud) jumalateenistuses on algussalmid, graduaallaul, halleluujalaul, ohvrilaul ja armulaualaul, aga samuti erinevad (lauldavad) palved ja piiblitekstid.
  • Mitte ära vahetada terminiga "prooprium", mis on sünonüüm terminile "pärisnimi".
proprium loanword
Usage examples
  • Suur osa [jumalateenistuse] tekstidest aga muutub igal päeval vastavalt kirikukalendrile ning neid osi nimetatakse propriumiks.
  • Käsiraamatu proprium sisaldab liturgiaosi ja tekste, mis vahelduvad kirikuaasta järgi või kannavad jumalateenistuse kaasusest tulenevat kindlat teemat.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602351 Last modified 08.09.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • vahelduvate tekstidega laulud liturgias , muutuvad vastavalt kiriku- ja kalendripühadele
proprium loanword

Kristluse sõnastik

ID 741697 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
prooprium preferred
  • läänekiriku liturgia osad, mis vahelduvad vastavalt kirikuaasta liturgilisele ajale, pühadele, pühakupäevadele ja erilistele sündmustele
Good to know
  • Prooprium ehk liturgia vahelduvad osad on introitus, graduaal, sekvents, halleluuja, ofertoorium, traktus, armulaualaul jt pühakirja-, palve- ja laulutekstid. Proopriumi tekstid on paigutatud jumalateenistuse käsiraamatus (katoliku kiriku missaraamatus) eraldi ordinaariumist ehk liturgia muutumatust osast.
prooprium preferred
proprium rare , loanword
Good to know
  • Etümoloogia: ld proprium 'omaenda, eriline'

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...