et

märgistamine

1 существительное

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 693215 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен foodstuffs - production - products - tradepharmacology - toxicologylabellingstandardisation
märgistamine предпочтительный термин
märgistus
  • tähis, mille ettevõte paigutab kaubale (või pakendile), et kaupa ja selle tootjat või müüjat individualiseerida. Garanteerib kauba kvaliteedi ja reklaamib kaupa.
märgistamine предпочтительный термин
Примеры
  • Pakendile peab olema kantud: ... 1) tarbijakaitseseaduse (RT I 1994, 2, 13; 1995, 20, 297; 1996, 49, 953; 1997, 93, 1561) ja teiste asjaomaste kauba märgistamist ning vedu reguleerivate seaduste ja muude õigusaktidega ettenähtud teave pakendis sisalduva kauba kohta ...
märgistus
markeering

EKI terminibaas Esterm

ID 691579 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен nuclear safeguards system - safeguards
märgistus предпочтительный термин
märgistus предпочтительный термин
Примеры
  • Kiirgustegvusloa omaja tagab kiirgusallika ohutuse kiirgusallika õige paigaldamise, selle ruumilise asetuse, ruumide ja kiirgusallika märgistuse ning kaitsevahendid.

EKI terminibaas Esterm

ID 698090 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
kirjeldus предпочтительный термин
nimetamine
nimetus
märgistus нерекомендуемый термин
märgistamine нерекомендуемый термин
kirjeldus предпочтительный термин
Примеры
  • Uue Maailma veinipudelite tagakülje etikettidel võib sageli leida laborianalüüside erikeelt, mis on märkamatult imbunud ka ajalehtedesse ja ajakirjadesse. Mida see tähendab? ... Kõige sagedamini kirjeldavad tehnilised viited viinamarjade küpsusastet korjamisel, veini lõplikku alkoholi- ja suhkrusisaldust, selle happesusmäära, säilitusainena kasutatava vääveldioksiidi hulka ja vahel harva ka 'kuiva ekstrakti' hulka -- kõike seda, mille koostoime kujundabki veini iseloomu.
Это интересно
  • 1. Sama moodi ja läbivalt kasutatud Alkoholi käitlemise seaduse eelnõule lisatud seletuskirjas, kus loetletakse harmoniseeritavad Euroopa Liidu õigusaktid. Eksperdi (Kristjan Kaleviste) meelest arusaadav. Ka teine ekspert (Tiiu Kosina) nõus. 2. Mõnikord sünonüüm 'nimetus', 'tähistus'. Inglise 'description' on kasutusel nii veinide nimetamisel (nt viinamarjasordi järgi), kui ka kogu kirjeldava teksti kohta (tagumisel sildil). 3. Parem vältida 'describe', 'description' tõlkimist "märgistamiseks" -- selle reserveeriks 'labelling' vasteks. Kui kuidagi ei sobi "kirjeldamine", siis kasutada "nimetamine". {04.05.1999}
nimetamine
nimetus
märgistus нерекомендуемый термин
märgistamine нерекомендуемый термин

Biokeemiasõnastik

ID 457903 Последнее изменение 04.11.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506027 Последнее изменение 22.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
märgistamine
märgistus
markeerimine

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477267 Последнее изменение 19.12.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • kordumatu numbri, märgise (kiip) või nime andmine loomale

Materjalitehnika terminibaas

ID 673291 Последнее изменение 27.08.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен production technology - process engineeringcold workingforming
märgistus предпочтительный термин
  • survega töötlemine tähtede, numbrite jm märgistuse sissepressimiseks lehtmetalli, mehaaniliselt töödeldud detailidesse, sepistesse ja valanditesse
märgistus предпочтительный термин
märgistamine

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472672 Последнее изменение 22.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен nukleaarmeditsiin
märgistamine
  • protsess, kus keemilise aine molekulile lisatakse juurde radioaktiivne isotoop, moodustub radiomärkaine, nt fluorodeoksüglükoosi molekuli märgistamisel (^18)F-ga, saadakse radiomärkaine (^18)F-FDG
märgistamine

Mesindusleksikon

ID 482292 Последнее изменение 06.04.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • mesilasemade, isamesilaste või töömesilaste märgistamine
Это интересно
  • Enamlevinud on mesilasemade märgistamine. Mesilasemade märgistamiseks kasutatakse märgistamispuuri, märgistamisvõrku või tehakse seda ema fikseerimisega pöidla ja nimetissõrme abil. Viimast meetodit võivad kasutada siiski väga tundlike käte ja sõrmedega mesinikud. Vähemtundlike käte ja sõrmedega mesinikel on soovitatav kasutada märgistamispuuri või märgistamisvõrku. Mesilasemasid märgistatakse peamiselt kahel viisil a) ühe poole tiibade osalise amputeerimise teel ja b) märgistamine värviga või foolium- või plastkettaga. Vastavalt mesilasema sünniaastale tehakse mesilasema turjakilbile vastava värviga täpp või kleebitakse sinna spetsiaalse liimiga värvilisest fooliumist või plastist väljastantsitud kettakene. Plastist ja fooliumist märgiste kasutamise eeliseks on see, et sinna saab peale märkida ka ema põlvnemise kohta käivad tähtsamad andmed. Rahvusvaheliselt kasutatakse järgmist värvide järjestust: kui mesilasema sünniaasta lõpeb 1 või 6-ga, kasutatakse valget värvi; 2 ja 7-ga – kollast; 3 ja 8-ga punast; 4 ja 9-ga rohelist; 5 ja 0-ga sinist. Mesilasema märgistamisel tiiva amputeerimise teel kasutatakse järgmist süsteemi: parem tiib (ees ja tagatiib) amputeeritakse 1/3 ulatuses, kui aasta lõpeb paaritu arvuga; paarisarvuga lõppeval aastal aga vasak tiib. Kui tiib amputeeritakse üle 1/3, siis võib juhtuda, et see ema vahetatakse mõne aja pärast vaikse emadevahetuse käigus välja.
  • Aretusmesilates märgistatakse ka isamesilasi e leski. Isamesilaste märgistamiseks asetatakse mõni päev enne koorumist kaanetatud lesehaudmega kärg isolaatorisse. Kui lesed on koorunud, eemaldatakse isolaatorist töömesilased ja äsjakoorunud isamesilased pihustatakse üle mõne kiirestikuivava värviga. Seejärel lesed vabastatakse. Kui lesed on arvestuste kohaselt saanud suguküpseks (10–14 päeva) püütakse nad sperma saamiseks kinni. Isamesilaste märgistamine vähendab tunduvalt töökulu suguküpsete leskede leidmisel ja valikul. Töömesilaste märgistamiseks (röövimise, varguse) kindlakstegemiseks kasutatakse nisupüüli, mida puistatakse läbi peene sõela röövitavast perest väljuvatele mesilastele. Sellise meetodiga saadakse teada, kust perest on röövmesilased pärit.

Metroloogia terminibaas

ID 572133 Последнее изменение 19.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
märgistamine предпочтительный термин
märgistus
sildistamine
  • taatlemise läbinud mõõtevahendile ühe või mitme taatlustähise külgekinnitamine
märgistamine предпочтительный термин
Примеры
  • Märgistamist kasutatakse nt vastavustõendamisel, tagasilükkamisel, pitseerimisel ja tüübikinnitusel ning nende nimetatud tegevuste kombineerimisel.
Это интересно
  • Tootjal on lubatud kasutada ka muid märgistusviise.
märgistus
sildistamine
markeerimine

Metroloogia terminibaas

ID 631114 Последнее изменение 02.06.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
  • disaini või mõõdistatud mustri ülekandmine toorikule
märgistamine

Semiootika terminibaas

ID 575082 Последнее изменение 08.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен culture & civilisationLinguistics - Language & Literaturesemiology
tähistamine
  • millegi haaramine (markeerimine, märkimine) märgisuhtesse
Cвязанные по значению
tähistamine
märgistamine

Toiduteadus ja -tehnoloogia

ID 657863 Последнее изменение 30.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
  • mis tahes sõnad, üksikasjalikud andmed, kaubamärgid, margitoodete nimed, kujundlikud elemendid või sümbolid toidu kohta, mis on paigutatud mis tahes pakendile, dokumendile, sedelile, märgistusele või kaelaetiketile ja on kaasas selle toiduga või viitavad sellele toidule
märgistamine
Примеры
  • Teatavate allergiat või talumatust põhjustavate ainete või toodete märgistamine.

Формы слова

Тип словоизменения 12

märgistamine märgistamised
märgistamise märgistamiste
märgistamist märgistamisi

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...