et

keel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.08.2026

Meanings

1
inimese olulisim suhtlemisvahend, mis mõtete ja tunnete väljendamiseks kasutab sõnu ja väljendeid ning mida hoiab koos teatav struktuur ehk grammatika
Synonyms
  • k abbreviation
Similar meaning
Usage examples
  • Soome-ugri keeled.
  • Paula valdab vabalt mitut keelt.
  • Rootsi keelt õpitakse selles koolis alates 7. klassist.
Collocations
Adjectives
ametlik keel kohalik võõras uus kodune oma õpitav vana kõneldav väike tundmatu arhailine eksootiline korrektne rikas universaalne
Eesti keel on üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
Olen ise õppinud mitmel pool võõras keeles ja soovitan seda teistelegi.
Esimesel nädalal väsitas teda ka võõras keeles suhtlemine.
See on iseenesestmõistetav, et ajakirjanik kasutab korrektset keelt.
Meil on väga ilus ja rikas keel.
erinevad keeled eri
eesti keel inglise vene saksa prantsuse soome ladina rootsi hispaania
Paljud eestlased on õppinud saksa keelt, eriti vanem põlvkond.
surnud keel levinud ohustatud
Ladina keelt on võrdlemisi keeruline liigitada elavaks või surnud keeleks.
Nouns
keelte paljusus rääkimine sarnasus segu paralleelne   kasutamine
Filmis mängib kandvat rolli kahe soome-ugri keele sarnasusel põhinev huumor.
keele elujõud eripära funktsioon ilu kõla loogika mõjutused nüansid omandamine omapära puhtus rikkus staatus struktuur säilimine väljasuremine hääbumine leviala tähtsus evolutsioon
Oma raamatute kaudu on ta õpetanud märkama eesti keele ilu.
Prantsuse keele kõla annab ooperi meeleolu veenvalt edasi.
Tähtis on ära tabada keele loogika.
Võõrkeelest tõlkimisel on võõrkeeleoskusest tähtsam oma keele nüansside tundmine.
Paljud kodanikud muretsevad välismõjutuste pärast eesti keeles ja tahavad hoida eesti keele puhtust.
Sageli on tõmmatud paralleele muusika ja keele struktuuride vahele.
Pidu korraldati sooviga rõhutada kohaliku pärandi ning keele tähtsust.
haldjate keel inglite kasutajaliidese kurtide menüü põliselanike subtiitrite suhtluse vähemusrahvuse esivanemate suhtlemise
Haldjate keeles esitab filmis oma laulu iiri lauljatar Enya.
Põliselanike keeles pole sõnu, millega kirjeldada tapvat lund.
On võimalik valida vaadatava programmi heli ja subtiitrite keelt.
Vähemusrahvuse keele kasutamine ei tohi mõjutada riigi ametliku keele staatust.
Väliseestlased oskavad reeglina ka oma esivanemate keelt.
maailma keeled põlisrahvaste
Ülejäänud maailma keeled on erineval moel ja tasemel dokumenteeritud.
kultuur ja keel rahvus rahvas ajalugu riik meel kultuuriruum kõne murre mõtlemine folkloor stiil traditsioonid usk päritolu huuled identiteet kirjandus kodakondsus kombed
Kultuuri ja keele tihedat seost rõhutab neljandik võõrkeelte õppijatest.
Näitusel eksponeeritakse eri aegadel trükitud Piibleid eri keeltes ja kultuuriruumis.
Internet mõjutab õpilaste keelt ja mõtlemist.
Ettekandja räägib Paul Aristest komi keele ja folkloori talletajana.
Keele ja traditsioonide säilitamisega säilitatakse ka piirkonna eripära.
Riik on paljude keelte ja uskude kogum.
Pealkirja järgi peaks väljaanne tegelema keele ja kirjanduse suhetega.
Toetame kindlalt Eesti seisukohti keele ja kodakondsuse küsimustes.
Jutuvõistluse mõte on õpetada noori hoidma oma kandi keelt ja kombeid.
Verbs
keel muutub kaob areneb kõlab sarnaneb säilib
Vene keel ei kao maailmast kuhugi, sest on olemas suur Venemaa.
keeled erinevad sarnanevad
keelt rääkima õppima õpetama valdama omandama kõnelema oskama
Ma räägin jaapani keelt väga halvasti.
Inglise keelt räägitakse vähem, levinumad võõrkeeled on saksa ja itaalia.
Millist keelt kõneldakse selles riigis?
Kui palju asju jääb teadmata, sest ei osata keeli!
keeli õpetama valdama
keeles väljenduma nimetama
Keeles väljendub inimeste mõtlemisviis ja maailmapilt.
keelest aru saama
1.1
sõnalise väljenduse viis või laad
Usage examples
  • Tiina suudab kirjutada sisukalt ja heas keeles.
Collocations
Adjectives
arusaadav keel loomulik mahlakas mõistetav poeetiline rahvalik verbaalne vigane visuaalne arusaamatu bürokraatlik
Mahlakas keel lisab etendusele hulga vürtsi juurde.
Kõik on kirja pandud lihtsas ja mõistetavas keeles.
Romaan on kirjutatud väga huvitavas poeetilises keeles.
Kriitikud kiidavad teie rahvalikku keelt ja lopsakat huumorit.
moodsas keeles arusaadavas
Niisugused vastandid moodustasid moodsas keeles öelduna võimsa ühiskondliku diskursuse.
Tekst on kirja pandud õpilastele arusaadavas keeles.
Nouns
asjaajamise keel
arvude keeles
Kõik on hästi ametlik, räägitakse ainult paragrahvide ja arvude keeles.
1.2
sõnadeta väljendus või informatsioon millegi kaudu
Usage examples
  • Pilkude keel.
  • Selge ja täpne arvude keel.
  • Kunstnik kõneleb värvide ja kujundite keeles.
Collocations
Nouns
kujundite keel metafooride märkide sümbolite žestide
Kunst kõnetab inimest kujundite keeles.
Metafooride keel o­n tuntud iidsetest aegadest kui tõhus viis mõjutada teisi inimesi.
Tennisistil ja treeneril on välja kujunenud oma märkide keel.
Kohtasime peamiselt heasoovlikke inimesi, kellega suhtlemisel oli abiks rahvusvaheline žestide keel.
2
liikuv elund inimese jt imetajate suuõõnes, mis aitab toitu maitsta ja neelata ning mis inimesel osaleb kõnelemisel, loomadel häälitsemisel
Usage examples
  • Poiss näitas keelt ja jooksis minema.
  • Niisutas keelega huuli.
  • Koeral palavaga keel ripakil.
Collocations
Adjectives
kare keel
Nouns
keele asend tagaosa
Halva hingeõhu põhjuseks on keele tagaosas ja kurgus asuvad bakterid.
laigud keelel
huuled ja keel suu
Osadel kannatanutest tekib kohe pärast mao hammustust huulte ja keele turse.
Verbs
keelde hammustama
Kalmeri suu kuivas, ta neelatas mitu korda ja hammustas keelde.
Poiss hammustas keelde ja püüdis mitte nutma hakata.
keelega limpsama katsuma niisutama limpsima lakkuma puudutama
Tamara limpsab keelega alumist huult.
Kassipoeg lakkus oma kareda keelega minu nägu.
Collocations
kare keel asend tagaosa
2.1
loomade vastav elund toiduna
Usage examples
  • Keedetud keel aedviljatarrendis.
3
pikk kitsas kaugele esileulatuv maa- vm riba
Usage examples
  • Neem ulatub kitsa keelena kaugele merre.
3.1
kinga või saapa paeltealune poollahtine nahalapp
Usage examples
  • Keel oli jäänud kingapaelte alla kortsu.
  • Saapa keele sisemist osa katab pehme ja mõnus karv.
3.2
võtme osa, mis lukustusriivile vajutades kas suleb või avab luku
Usage examples
  • Võtmel murdus keel.
4
millegi traatjas pinguldatud osa
Usage examples
  • Reketil läks keel katki ja nüüd tuleb vahetada kõik keeled.
4.1
(keelpillil:) üle kahe tugialuse pinguldatud häälestatav heliallikas
Synonyms
Usage examples
  • Viiulikeel.
Collocations
Nouns
kitarri keeled kandle
Kitarri keeled on sünteetilisest materjalist.
Kandle keelteks on spetsiaalsed terastraadid.
Olin üks esimesi, kes kandle keeled häälde sai.
Collocations
kitarri keeled kandle

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709834 Last modified 23.03.2017
View dataset
View dataset
Domain musicmusical instruments
trost
lest
  • puupuhkpillidel: õhuke pilliroost või plastikust detail õhukanali alguses, mis õhuliikumise mõjul vibreerima hakkab ja hääle tekitab
Good to know
  • Pillitoruta puhkpillides (akordion, harmoonium) täidab lesta ülesannet metallkeeleke.
trost
Good to know
  • Üldnimetus, mis tähistab nii klarneti ja saksofoni keelt (ühekordset lesthuulikut) kui ka fagoti ja oboe topeltlesthuulikut.
lest
keel
Good to know
  • Akordioni puhul.

EKI terminibaas Esterm

ID 736864 Last modified 21.03.2017
View dataset
View dataset
Domain terminology of anatomy
  • suuõõnes paiknev piklik-laberik limaskestaga kaetud lihaseline elund
keel

EKI terminibaas Esterm

ID 736945 Last modified 08.05.2017
View dataset
View dataset
Domain Linguistics - Language & Literature
  • inimese olulisim suhtlemisvahend, mõtete ja tunnete vahendaja
keel
Usage examples
  • Eesti viipekeel on iseseisev keel ning viibeldud eesti keel on eesti keele esinemiskuju.
  • Nagu eespool märgata võis, ei ole kõnesoleva terminisaamisviisi kirjeldamisel tehtud vahet kolme eri võimaluse vahel: ... 2) termini tähendus on sama idee põhjal omandatud rööbiti mitmes keeles, sh eesti keeles, ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502741 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset

Foneetika sõnastik

ID 378737 Last modified 12.06.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
  • suuõõnes asuv kõneorgan
    Good to know
    • Jaguneb keeletipuks, labaks, keeleseljaks ja keelepäraks.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593356 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • selgroogsetel loomadel suuõõne põhjas paiknev liikuv elund , mis aitab toitu haarata, segada, maitsta ja neelata ning osaleb häälitsemisel. Inimesel on tähtis ka kõneelundina

Matemaatika terminibaas

ID 662119 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Semiootika terminibaas

ID 575028 Last modified 21.04.2025
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisationLinguistics - Language & Literaturelinguistic philosophy
  • inimeste poolt kasutatav märgisüsteem, modelleeriv süsteem ja kommunikatsiooni vahend, mis kasutab sümboleid ja teisi märke ja nende kombineerimise reegleid
  • kitsamas tähenduses loomulik keel, ent semiootikas kasutatakse keele mõistet kõigi selliste märgisüsteemide puhul, mille struktuur on analoogne loomuliku keele struktuuriga
Related
keel
Usage examples
  • Keel on ideid väljendav märkide süsteem ja seeläbi on see võrreldav kirjasüsteemi, kurttummade tähestiku, sümboolsete rituaalide, viisakusvormide, sõjaväeliste tervituste ja palju muuga. Keel on nende süsteemide seas lihtsalt kõige olulisem.

Teadmisõpetuse oskussõnastik

ID 1156589 Last modified 17.03.2026
View dataset
View dataset
  • võime piiratud hulgast häälikutest ja märkidest moodustada lõputu hulga eri tähendusega lauseid, mis võimaldab omastada, talletada ja edastada suure hulga teavet; vahend (riist, võimendi) mõtte edastamiseks ja võõraste inimeste seostamiseks ühiselt toimivateks kooslusteks (nt ühiskond)

Word forms

Väljendites nagu jumalakeeli ('härdalt, väga tungivalt') ja mesikeeli ('meelitades') esinev II-välteline keeli on viisiütleva vorm. Tänapäeval viisiütlevat omaette käändena ei eristata. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Viisiütlev ehk instruktiiv‟.

Inflection Type 13

keel keeled
keele keelte
keelt keeli

Etymology

põlissõna
  • keel
    • giella 'kõneldav keel, püünis, pael, silmus'
    • ki̮l 'keel'
    • sie 'keel'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...