et

karastamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.12.2025

Meanings

1
metalli vm materjali kõvaduse suurendamine
Usage examples
  • Klaasi karastamine.
2
organismi tugevdamine
Usage examples
  • Paljajalu käimine on karastamise üks eriliike.
  • Õhuga karastamine ärritab organismi kõige vähem.

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 473704 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain metallitööga seotud mõisted
  • terase äkiline jahutamine, mille tagajärjel suureneb terase kõvadus ja väheneb tugevus (Peets 2003, 141)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605041 Last modified 07.04.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • organismi ilmastikutaluvuse suurendamine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607069 Last modified 07.04.2023
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • metalli (peamiselt terase ) kuumutamine ja sellele järgnev kiire jahutamine, mille tulemusena suureneb kõvadus ja vastupidavus

Materjalitehnika terminibaas

ID 675142 Last modified 26.12.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
karastus preferred
karastamine
karastuskõvendus
karastuskõvendamine
martensiitkarastus
martensiitkarastamine
kiirjahutuskõvendus
  • 1. sobivate alfa-beeta sulamite (vasesulameist kuni titaanisulamiteni) kõvendamine läbi tardlahustöötlemise ja kiirjahutamise (karastamise), saamaks martensiitstruktuuri; 2. rauasulamite kõvendamine läbi austeniitimise ja järgneva jahutamise kiirusega, mil austeniit muutub suuremal või vähemal määral martensiidiks (vt kõvendav termotöötlus, kiirjahutus/karastus; vrd martensiittugevdus)
    Good to know
    • Tooriku karastusprotsess/-operatsioon, mis seisneb detaili karastamises kogu ulatuses; koosneb austeniitimisest ja kiirest jahutamisest tingimustes (taval. vees, õlis või õhus), kus austeniit muutub suuremal või vähemal määral martensiidiks ja/või beiniidiks. (vt austeniitimine, jahutus, austeniit, martensiit, beiniit)
karastus preferred
Good to know
  • protsess
karastamine
Good to know
  • operatsioon
karastuskõvendus
Good to know
  • pr - protsess
karastuskõvendamine
Good to know
  • op - operatsioon
martensiitkarastus
Good to know
  • protsess
martensiitkarastamine
Good to know
  • operatsioon
kiirjahutuskõvendus
Usage examples
  • pr - protsess
kiirjahutuskõvendamine
Good to know
  • operatsioon

Materjalitehnika terminibaas

ID 670271 Last modified 02.01.2026
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentheating technology
kiirjahutus preferred
kiirjahutamine
karastus
  • metalli (sageli terase) kiire jahutamine sobivalt kõrgelt temperatuurilt
    Good to know
    • Rauasulamite korral tuntud eelkõige karastamisena. Soovitav kasutada terminit koos jahutustingimusi määrava lisandiga (vt õhkkarastus, suruõhkkarastus, gaaskarastus, vesikarastus, soolvesikarastus, õlikarastus, udukarastus, leeliskarastus, piiskkarastus, keevkihtkarastus, vaakumkarastus, intensiivkarastus, kuumvormkarastus, külmvormkarastus, otsekarastus, kohtkarastus, astekarastus, aegkarastus, katkendkarastus, isotermkarastus/beiniitkarastus).
    • Alumiiniumisulamite korral varasemalt tuntud karastamisena. Tegemist on alumiiniumisulamite tardlahustöötlemisega. (vt tardahustöötlus)
kiirjahutus preferred
Good to know
  • protsess
kiirjahutamine
Good to know
  • operatsioon
karastus
Good to know
  • protsess
karastamine
Good to know
  • operatsioon

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483371 Last modified 11.08.2020
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 12

karastamine karastamised
karastamise karastamiste
karastamist karastamisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...