abba

Terminological databases

ID 639484 Last modified 02.07.2026

Domain Bible

abba

arameakeelne tunderõhuga sõna tähendusega isa või isake, mida kasutatakse nii perekonna kontekstis kui ka Jumala kohta

Good to know

Jeesus pöördub Jumala poole sõnaga „abba” (isa), samasugust pöördumist esineb ka heebreakeelses Vanas Testamendis (5Ms 32:6; 2Sm 7:14; Js 63:16; Jr 3:4; Ml 1:6). Uues Testamendis esineb sõna kolm korda: Mk 14:36; Rm 8:15; Gl 4:6, alati koos tõlkega kreeka keelde. See talmudiaegses juutluses kasutusel olnud sõna säilis kristlaste kõnepruugis. Tänapäevani pöörduvad sama sõnaga Jumala poole ortodokssed juudid, lisaks esineb see sõna karismaatilise taustaga kristlaste palvetes ja ülistuslauludes.

abba

Usage examples

Ja ta ütles: „Abba, Isa! Sinul on kõik võimalik! Vii see karikas minust mööda! Kuid ärgu sündigu see, mida mina tahan, vaid see, mida sina tahad!”

ID 639485 Last modified 02.07.2026

Domain religious congregations & religious orders

abba

Good to know

Kristluses ja talmudiaegses judaismis kasutatakse seda tiitlina vaimuliku poole pöördumisel. Talmudistlikul ajastul nimetati selle tiitliga ka juudi õpetlasi, hiljem mugandus sõna rabba’ks. Samuti on „abba“ kõrbepühakute tiitel.

abba

Usage examples

Searching web examples...