et

Jehoova

1 [jehoova]

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740912 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Jehovah
  • üks Piibli tõlgetes kasutatud Jumala nime Jahve (JHVH; יהוה) hääldusvõimalusest, mida keeleteadlased 20. sajandil enam ei tunnustanud
Good to know
  • Kui masoreedid lisasid hilisantiikaja lõpul või varasel keskajal Tanahi (judaismi pühakiri) tekstile vokaalimärgid, lisasid nad tetragrammatonile JHVH „adonai” vokaalid, et lugejal oleks meeles öelda selle asemel „adonai”. Tetragrammatoni JHVH lugemisest nende vokaalidega on tekkinud nimekuju Jehoova. Nime Jahve [jahve] hääldamiseks õigeid vokaalimärke juudi traditsioonis kirjalikult ei kasutata. Keskaegsed kristlased tuletasid nimevormi Jehoova, mis moodustus ladinapärasest hääldusest (jehovah), kui kombineeriti häälikud JHVH ja Adonai vokaalid (jahowah).
Related
Jehoova
Usage examples
  • Tema on Vana Testamendi Jehoova ja Uue Testamendi Messias.
  • Niisugune jutt lõppes harilikult mõnel piiblisõnal põhjeneva hingekosutava ja südantülendava õpetussõnaga, nagu: sellepärast peame oma mured Jehoova peale veeretama, küll tema ise meie eest hoolt kannab; ehk: sellepärast peame piskuga rahul olema ja tema armunõu mõistma.
Jehovah

Word forms

Inflection Type 16

Jehoova
Jehoova
Jehoovat

Notes

Varasemas piiblitõlketraditsioonis oli iisraellaste ainujumala nimi Jehoova. Uuemates tõlgetes, nt ka 1997. aasta eestikeelses piiblitõlkes nime Jehoova ei kasutata, selle asemel nimetatakse Issandat või ka Jahvet.

Last modified 29.06.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...