de

Hephata

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740614 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
effata preferred
effataa former
  • Rooma riituse ristimistalituse osa, mille käigus teeb preester ristitava kõrvadele ja suule ristimärgi ning loeb vastava palve
Good to know
  • Tõenäoliselt aramea päritolu sõna „effata” lausub Jeesus Kristus kurttumma tervendamisel Markuse evangeeliumis: „Ja Jeesus võttis ta rahvahulgast kõrvale … ja ütles talle: „Effata!”, see on „Avane!”” (Mk 7:33–34). Selle järgi on nime saanud ristimistalituse osa, kus palutakse, et värske kristlane kuuleks ja kuulaks oma kõrvadega Jumala sõna ning kuulutaks seda oma suuga. Pärast Vatikani II kirikukogu ei ole see osa enam ristimisel kohustuslik.
effata preferred
Good to know
  • Etümoloogia: arc hephatah 'avane, mine lahti'
effataa former

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.