et

Eluvürst

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 1147618 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain BibleChristology
  • Jeesuse Kristuse tiitel, mis rõhutab tema rolli elu kinkija ja juhtijana; eesti keeles nüüdisajal kasutusel eelkõige vaimulikes lauludes
Good to know
  • Eluvürstiks nimetatakse Jeesust Kristust mitmetes tuntud vaimulikes lauludes („Kuula: ingli lauluhääl“, „Üles, vennad“, „Oh kui kallist lippu“ jt), ent vahel ka palvetes, jutlustes ja vaimulikus kirjanduses. Eesti keelde on tiitel jõudnud saksakeelsetest lauludest ja palvetest, kus Ap 3:15 kirjakoha järgi nimetatakse Jeesust Fürst des Lebens. Aja jooksul levis see ka kohalikku algupära vaimulikesse tekstidesse. Eestikeelsetes piiblitõlgetes Eluvürsti tiitlit ei esine, selle asemel on kasutusel „ello ülem“ (1739), „elu ülim juht“ (1968) ja „Elu Juht“ (1997).

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...