et

paradiis

1

Terminological databases

Usundiloo terminibaas

ID 462929 Last modified 25.10.2023
View dataset
View dataset
  • väljakujunenud eetikaga kõrgreligioonides surmajärgne õnnemaa, asupaik viisipärast elu elanutele ja õndsatele, sellisena vastandmõiste põrgule
Good to know
  • Paradiis võib asetseda maa peal (nt vanaegiptuse Iaru kaugel idas, vanatestamentlik Eedeni aed ilmselt kuskil Pärsia lahe ääres, keldi Avalon läänes ookeanitagusel saarel, hellenistlik Elysion kaugel mere taga) või mütoloogilises paigas (enamasti taevas). Ka paradiisinaudingutest on erinevad ettekujutused (nt Iarus toimub lõppematu rikkaliku saagi koristamine, vanaskandinaavia Valhallas päeval tapeldakse ja öösel prassitakse, moslemite paradiisis on igal mehel arvukalt taevaseid neitsisid, juutide paradiisis õpitakse toorat, kuldsed kroonid peas, kristlaste paradiisis lauldakse Jumalale ülistuslaule).
paradiis
Good to know
  • kr paradeisos < vanaprs paradeza ´oivaline ümbruskond´
paradise
Paradies

Word forms

Inflection Type 22e

paradiis paradiisid
paradiisi paradiiside
paradiisi paradiise ~ paradiisisid

Etymology

laensõna
  • paradiis 'park'
    • Paradies 'paradiis'
      • paradīsus 'paradiis'
        • paradeisos 'paradiis, park'
          • pairi-daeza 'suletud aed'
          • paridaida- 'lustaed, metsapark'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...