et

kratt

1

Terminological databases

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458288 Last modified 16.11.2021
View dataset
View dataset
Domain tehisolendid
  • enda peremehele varanduse kokkukandja
Good to know
  • Kratti kujutati tehisolendina, keda saab käepärastest vahenditest ise valmistada, ent varatoojale liikumisvõime andmiseks oli vaja sõlmida leping kuradiga. Esimest korda nimetab kratti piiskop Agricola 1551 eesti hõimu hämalaste jumalana: Cratti murhen piti Tavarast = kratt pidas muret tagavarast, varandusest. Kratti kujutati lennates pikka tulejuga enda järele maha jätvat, sellest ka paralleelnimetus tulihänd. Keelelises mõttes on tegemist tõlkelaenuga germaani sõnast „Schratt“, kuid sisult tähendab kratt eesti pärimuses hoopis midagi muud, vastates pigem Saksa usundis esinevale olendile nimega Drak. Saksakeelne sõna Schratt omakorda vastab eesti usundis olemuselt kõige enam mõistele painaja. Siia vahele mahub veel oletatav levikutee rootsi olendi skratt kaudu, kes sarnaneb funktsioonilt enam eesti usundi kratiga kui germaani Schratt. Seega on siin tegemist juhtumiga, kui eesti- ja saksakeelse sõna kirjapilt on sarnane ja aimatav on isegi geneetiline seos, kuid käibel olevad sõnade tähendused on erinevad.
  • Sünonüümina on kasutusel ka sõnad „varavedaja, vedaja, pisuhänd, tulihänd“.
Drak
Fürdrack
Drakel

Word forms

Inflection Type 22e

kratt kratid
krati krattide
kratti kratte ~ krattisid

Etymology

laensõna
  • kratt
    • skratt 'kummitus, kurat'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...