et

bercht

1

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458252 Viimati muudetud 15.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tõlkekirjandus
  • mütoloogiline naisolevus, kes esineb Lõuna-Saksa ja Austria rahvausundis ja kombestikus nii sõbraliku kujuna kui ka tumeda, õudustäratava ilmutisena
Hea teada
  • Enamasti on Bercht juhiks deemonlikule kollektiivile, mis arvatakse jõulueelsel ajal ringi liikuvat. Tema saatjateks on ristimata surnud lapsed või surnud. Berchtile on kombeks valmistada toite, mis pannakse talle ohvriannina lageda taeva alla välja. Ta karistab laisku tütarlapsi, kes pole piisavalt kedranud, valvab aga ka selle järele, et töökeeldudest kinni peetaks. Berchti välimust kirjeldatakse erinevalt, enamasti on ta eemaletõukavalt inetu, rauast ninaga, rauast rinnanibudega või üleni rauast. Tänapäeval on Berchtiga seotud kombestik omandanud pigem humoristliku varjundi. Nimi Percht ja sellega seonduv olend on tuntud eelkõige Tiroolist Alam-Austriani, Steiermarkis, Vana-Baieris, Badenis, Ülem- ja Kesk-Frangimaal ning Vogtlandis. Teistes piirkondades asendub ta Frau Holle, Frau Gode, Frau Harke, Luzia, Pudelmutteri, Stampa jms lokaalsete usundiliste figuuridega (Petzoldt, Hiiemäe 2010). Kuna Bercht esineb nii konkreetse personifikatsiooni nimena kui ka üldnimetusena (germaani kultuurist tuntud berchtijooksmine sarnaneb Eesti kombestiku martijooksmisele, sõna kasutatakse ka liiginimetusena: berchtid käisid öösel ringi), seega sõltub siin kontekstist, kas sõna kasutatakse suure- või väiksetähelisena (Bercht versus bercht).
Bercht
Näited
  • bercht; Bercht
Bercht

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...