et

ohuala

Terminological databases

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 580865 Last modified 24.01.2022

Domain sociologybuilding

ohuala

опасная зона

ala, mille piires tekib käitises toimunud õnnetuse korral oht inimese elule, tervisele ja varale.
eluohtlik ala, kus viibiv inimene päästetakse või evakueeritakse ning kuhu võib siseneda vaid asjakohase väljaõppega ja kaitsemeetmeid kasutav inimene päästetöö juhi antud ülesande täitmiseks.

пространство, в котором возможно воздействие на работника вредных и (или) опасных производственных факторов
территория между местом производства работ, потенциально опасных за счёт поражающего или вредного для человека воздействия, и границей, где такое воздействие маловероятно при соблюдении технологии производства.

ohuala

Usage examples

Kui ohualasse sisenemine on vajalik, võib seda teha ainult asjakohase juhendamise ja väljaõppe saanud töötaja juuresolekul.
Ohualad, kus töö laadi tõttu esineb õnnetuse või tervisekahjustuse oht, tuleb need alad märgistada ning rakendada abinõusid, et sinna ei pääseks asjakohase juhendamise ja väljaõppeta töötajad ega teised isikud.

опасная зона

Usage examples

Если в опасную зонутребуется войти, то это допустимо делать только в присутствии работника, прошедшего специальный инструктаж или специальную подготовку.

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...