et

dramaturg

1

Erialasõnastikud

Teatriterminite baas

ID 656256 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teater ja etenduskunstid
  • näitekirjanik
  • playwright
dramaturg harv
Näited
  • Postdramaatiliste lavastuste puhul tasub meeles pidada, et dramaturg ei pruugi olla teksti (ainu)autor — lavastusdramaturg võib jälgida ja suunata tähenduste tekkimist ka verbaalset teksti loomata või ühtlustada lavastusmeeskonna liikmete panusest moodustuvat tekstivoogu.
dramatist
Näited
  • In order to protect their unique vision, which has always been the strength of the theatre, dramatists need to understand this single fundamental principle: they own and control their work.

Teatriterminite baas

ID 657156 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teater ja etenduskunstid
literary manager
  • kirjandusnõuandja teatris või lavastusmeeskonnas
  • literary adviser in a theatre or production company
dramaturg
Näited
  • Teatri uus dramaturg Tõnis Parksepp sõnas: „Retoorika uurijana tean, et tähtis ei ole ainult, mida Ugala teeb, vaid kuidas ja millise eesmärgiga.“
literary manager
Näited
  • In the ecology of theatre-making, dramaturgs and literary managers forge a critical link between artists and institutions, and institutions and their communities.
dramaturge
Näited
  • A dramaturge or dramaturg (from Ancient Greek δραματουργός dramatourgós) is a literary adviser or editor in a theatre, opera, or film company who researches, selects, adapts, edits, and interprets scripts, libretti, texts, and printed programmes (or helps others with these tasks), consults authors, and does public relations work.

Teatriterminite baas

ID 656152 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teater ja etenduskunstid
lavastusdramaturg
  • lavastusmeeskonna liige, kes tegeleb dramaturgiaga
  • a member of the production team working on dramaturgy
lavastusdramaturg
Näited
  • Lavastusdramaturgi ülesanneteks võivad olla prooviprotsessi ajal eelkõige: lavastaja ja näitlejate töö tagasisidestamine koos lavastajaga või koos lavastaja, kunstniku ja trupiga lavastuse kunstilise struktuuri loomine, lavastuse aluseks olevate tekstide toimetamine, tekstide kirjutamine, materjali tausta uurimine ja vahendamine prooviprotsessis osalejatele, lavastusprotsessis kujunenud kunstiliste valikute analüüs, improvisatoorse materjali fikseerimine.
dramaturg
Näited
  • Dramaturgil ei pea tingimata olema lavastamise või näitlejatöö kogemusi, sageli annavad hea keeletaju ja põhjalik teoreetiline haridus suurepärase aluse lavastusdramaturgi ametiks.
production dramaturg
Näited
  • On today’s modern day academic programs students are trained both as institutional dramaturgs, delving into artistic policy and its communication and implementation (a producer who might interface more with creative staff rather than financial backers), and as production dramaturgs, supporting the rehearsal process.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

dramaturg dramaturgid
dramaturgi dramaturgide
dramaturgi dramaturge ~ dramaturgisid

EKI selgitab

Sõnale dramaturg on lisandunud tähendus ’näitekirjanik’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme draamakirjanik, näitekirjanik.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Erialakeeles võib kehtida teisi kokkuleppeid. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...