stiliseeritud või realistlikud esemed, mahulised lava-, kostüümi- või grimmikujunduselemendid ja/või nende osad, mis on valmistatud algse eesmärgi jaoks mitte ette nähtud materjalist
Good to know
Inglise keeles ei ole samatähenduslikku sõna. On set elements ehk lava-elemendid, ameerika inglise keeles sculpted scenery ehk mahulised kujunduselemendid ja props ehk rekvisiidid, aga butafooria hõlmab neid kõiki, lisaks ka mahulisi grimmi- ja kostüümielemente, nt ninad, ordenid jne.
stylized or realistic stage objects, elements of stage or costume design or their individual parts that resemble real-life objects, but are made from materials that differ from the original ones and are used for purposes that differ from the original use
Ehtne butafooria: Liina Keevalliku nööpidest ja klaashelmestest valmistatud ordenid olid nii suured nagu alustaldrikud ja nii säravad nagu juudi jõulupuu.
Бутафория — поддельные предметы, которые имитируют подлинные: например, детали костюмов, посуда, оружие и прочее. Изготавливают их из жести, дерева, папье-маше, картона и других материалов.
