et

tasakaal

1

Terminological databases

Sommeljeede terminibaas

ID 1150077 Last modified 04.07.2026
View dataset
View dataset
Domain alcoholic beverages & non-alcoholic beverages - production & bottling
  • termin, mida kasutatakse siis, kui veini koostisosad (happed, suhkrud, tanniinid ja alkohol) sulanduvad ühtseks ja harmooniliseks tervikuks
  • a term for when the elements of wine – acids, sugars, tannins, and alcohol – come together in a harmonious way
tasakaal
Usage examples
  • Tasakaal tähendab harmooniat ja sellist veini maitstes ei tohiks ükski selle iseloomujoon – puuviljasus, magusus, happesus, tanniinsus, vürtsikus – domineerida. Ehk kui sa veini mekkides ei saa esile tuua ühte karakteristikut teiste seast, siis ongi vein tasakaalus.
balanss
Usage examples
  • Kasvatajate ülesanne on leida balanss pinnase ja kliima vahel. Seega tuleb veinide erinevus Euroopale vastandina hoopis ida-lääne, mitte põhja-lõuna suunalt.
balance
Usage examples
  • Balance and structure definitely overlap as wine terms, but I think you can still make a distinction: the term “balance” generally includes a wine’s aromas and flavors, but the term “structure” generally doesn’t. (Of course, not everyone uses these terms exactly the same way.)

Word forms

Inflection Type 22e

tasakaal tasakaalud
tasakaalu tasakaalude
tasakaalu tasakaale ~ tasakaalusid

Etymology

tõlkelaen
  • tasakaal
    • Gleichgewicht
      • aequilībrium

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...