et

magusavaru

1

Erialasõnastikud

Sommeljeede terminibaas

ID 1186635 Viimati muudetud 17.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tootmine ja villimine
sweet reserve
  • spetsiaalselt säilitatud kääritamata viinamarjavirre, mida lisatakse veinile pärast käärimist, et suurendada selle magusust ja tasakaalustada happesust
  • a portion of microbiologically stable, unfermented grape must that is added to wine after fermentation to increase sweetness while preserving fresh grape aromas
sweet reserve
Näited
  • The term sweet reserve is also used for the sweetening process itself. The required quantity can be calculated using the Cramer's cross (see under blending cross) or (much more simply) using sweetening tables. In Austria, sweetening in any form (including through sweet reserve) is prohibited for the Kabinett quality level and for all Prädikat wines. In Germany, the addition of sweet reserve is also permitted for Prädikat wines.
  • Dulce de Alimbar (sweet reserve) – noore veini ja suhkru segu, mida kasutatakse Pale Creami magustamiseks.
süssreserve
Näited
  • Süssreserve is a wine term referring to a portion of selected unfermented grape must, free of microorganisms, to be added to wine as a sweetening component.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...