et

kelder

Terminological databases

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611101 Last modified 31.01.2023

kelder

basement

ehitise kasutatav osa, mis asub osaliselt või täielikult maapinnast allpool
Good to know
- USAs on „basement” kasutusel juhul kui vähem kui alla poole keldri kõrgusest jääb maa alla, kui aga üle poole kõrgusest on maa all, siis on see „cellar”.

usable part of a building, situated partly or entirely below ground level
Good to know
- In the US, basement is a term for a space having less than half its clear height below ground level, while cellaris a term for a space having more than half its clear height below ground level.

kelder

basement

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611102 Last modified 08.09.2021

kelder

cellar

keldriruum mida kasutatakse näiteks ladustamiseks või kütteruumina kuid mitte eluruumina
Good to know
- USAs kasutatakse sõna „cellar” kui üle poole keldri kõrgusest jääb maa alla, kui aga alla poole kõrgusest on maa all, siis nimetatakse seda „basement”

basement used for storage, heating plant, and for purposes other than habitation
Good to know
- In the US, cellar is a term for a space having more than half its clear height below ground level, while basement is a term for a space having less than half its clear height below ground level.

kelder

cellar

Inflection Type 2e

kelder	keldrid
keldri	keldrite
keldrit	keldreid

kelder 'vahuvein, kartulikoobas'
- keller 'kelder' varasem kuju vanasaksi kellari
  - cellārium 'panipaik' sõnast cella 'toake, kamber'

maakelder

подвальный этаж погреб подвал подполье подпол

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...