et

traaversis

1

Erialasõnastikud

Purjetamise terminibaas

ID 469375 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
abeam
  • laeva sõidusuunaga, kursiga või pikitasandiga ristuvas suunas
  • laeva küljel või 90 kraadi laeva vöörist või ahtrist
  • to the side of a ship, or in a direction 90 degrees off the bow or stern
Hea teada
  • Kui vaadeldava sihtmärgi kursinurk on 90°, siis asub see vastavalt laeva poordile kas paremas või vasakus traaversis, tema kaugust mingil hetkel nimetatakse traaversikauguseks.
traaversis
Näited
  • Kui majakas jääb traaversi, siis muudame kurssi 220 kraadi peale.
abeam
Näited
  • When the light lies abeam, we will alter course to 220 degrees.
on the beam

Purjetamise terminibaas

ID 630962 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Laeva põikisuunas ühest küljest teiseni. Näiteks „Svertpaat kinnitati katusele põikisuunas“.
  • Across a ship from side to side; as in: "The dinghy was mounted athwart the cabin top."
traaversis
athwart

Purjetamise terminibaas

ID 630968 Viimati muudetud 14.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
athwartship
athwartships
thwartship
  • Läbi laeva küljest küljeni, kiiluga risti. Näiteks „Kaared paigutuvad risti laeva“.
  • Across the ship from side to side, perpendicular to the keel; as in: "The frames are laid athwartships."
traaversis
athwartship
athwartships
thwartship
thwartships

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...