et

vesinikpragunemine

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 675757 Viimati muudetud 05.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencestrength of materialsarc weldinggas welding
hydrogen-induced cracking eelistatud
HIC
  • atomaarsest vesinikust põhjustatud metalli sitkuse vähenemine (vt vesinikhaprumine)
  • a process resulting in a decrease of the toughness or ductility of a metal due to presence of atomic hydrogen (see: hydrogen embrittlement)
hydrogen-induced cracking eelistatud
HIC lühend

Materjalitehnika terminibaas

ID 673039 Viimati muudetud 02.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencestrength of materialspinnakeemiagas weldingarc weldingheat treatmentsurface treatment - corrosion protection
vesinikhaprumine eelistatud
hydrogen embrittlement eelistatud
hydrogen-induced cracking
HIC
  • haprumine, mis on tingitud vesinikuaatomite kogunemisest ja vesinikumolekulide rekombinatsioonist (vt haprumine, vesinikhaprus, keskkonnavesinikhaprumine, sisemine vesinikhaprumine)
    Hea teada
    • Vesinikhaprumine on omane suurtes toodetes ja kõrgtugevates terastes. Sageli on see vesiniku ebasoovitava lahustuvuse tagajärg metalli sulatamisel, kuumtöötlemisel, keevitamisel või galvaanimisel ja suurendab hapra (lõhestus)murdumise riski.
  • embrittlement or hydrogen-induced cracking in metals resulting from the presence of hydrogen atoms (see: embrittlement, environmental hydrogen embrittlement, internal hydrogen embrittlement, hydrogen britlleness)
    Hea teada
    • Hydrogen embrittlement is distinctive in big workpieces and high-strehgth steels. It is often the result of unintentional of hydrogen into steel during melting, hot forming, welding or electroplaating and increases the risk of clevage fracture.
vesinikhaprumine eelistatud
hydrogen embrittlement eelistatud
hydrogen-induced cracking
HIC lühend

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...