et

topeltkarastus

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 674252 Last modified 01.10.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
  • termotöötlemine, mis koosneb kahest järjestikusest karastusoperatsioonist, mis viiakse reeglina läbi erinevatel temperatuuridel (vt karastus; vrd ühekordne karastus)
    Good to know
    • Kasutatakse tavaliselt peale süsinikrikastamist: esimene karastamine võidakse teha kohe pärast süsinikrikastamist süsinikrikastustemperatuurilt; teise karastamise võiks viia läbi madalamalt temperatuurilt, lähtuvalt pinnakihi süsinikusisaldusest.
  • heat treatment consisting of two successive quench-hardening treatments, generally carried out at different temperatures (see: quench hardening; compare: single-quench hardening)
    Good to know
    • Applied usually after carburizing: the first quench hardening could be done immediately after carburizing at the carburizing temperature; the second quench hardening could be carried out at a lower temperature adjusted to carbon content of surface.
  • термообработка, которая заключается в двух последовательных закалках, обычно выполняемых при различных температурах (см. закалка; ср. однократная закалка)
    Good to know
    • Обычно применяется после цементации; первую закалку можно выполнить непосредственно после цементации с температуры науглероживания, вторую - при более низкой температуре, выбранной соответственно содержанию углерода в приповерхностном слое.
topeltkarastus preferred
Good to know
  • protsess
topeltkarastamine
Good to know
  • operatsioon
double-quench hardening preferred
двойная закалка preferred
двухкратная закалка
Good to know
  • По правилам правописания единственный правильный вариант - двукратная закалка.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...