et

sulatus

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 1156949 Viimati muudetud 10.09.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel production - castingsteel casting
sulatus eelistatud
melt preparation eelistatud
плавка
  • metallilise ahjutäite kuumutamise teel tahkest vedelasse olekusse muutmise protsess/operatsioon saavutamaks sulametalli temperatuuri ja koostise ettenähtud tingimustele vastavus (vrd sulamine)
  • process in which metallic charge is converted from solid into liquid by heating and its temperature and composition are enabled to meet the specific requirements
  • процесс, в котором партию металла нагревом переводят из твёрдого состояния в жидкое, и создаются условия, чтобы температура и состав удовлетворяли бы конкретным требованиям
sulatus eelistatud
Hea teada
  • protsess
sulatamine
Hea teada
  • operatsioon
melt preparation eelistatud
melting
плавка
плавление

Materjalitehnika terminibaas

ID 670863 Viimati muudetud 10.09.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel production - casting
sulatustsükkel eelistatud
выплавка ettepanek
  • sulatuse ühe tsükli jooksul sulatusahjus (vagranka, elektriahi) toodetud kogus metalli või selle metallikoguse tootmiseks vajalik ajaperiood (vrd: kuumutustsükkel)
    Hea teada
    • Samuti metallisulatuse üks tsükkel alates ahju täitmisest lähtematerjalidega kuni sulatise väljalaskmiseni.
  • a stated output (tonnage) of metal obtained from a period of continuous melting in a cupola or electric furnace, or the melting period required to handle this output (tonnage) (compare: heat)
    Hea teada
    • The whole of the melting cycle in a furnace comprising: charging, preheating, melting, superheating and taping of the molten metal.
  • заявленный выход (тоннаж) металла, полученного за промежуток непрерывной плавки в вагранке или электропечи, или время плавки, необходимое, чтобы переработать этот объём (тоннаж) (ср. плавка)
    Hea teada
    • Полный цикл плавления в печи, включающий загрузку, подогрев, плавление, перегрев и разливку расплава.
sulatustsükkel eelistatud
sulatus
melt
выплавка ettepanek

Sõnavormid

Muuttüüp 11

sulatus sulatused
sulatuse sulatuste
sulatust sulatusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...