1. kahjulike lisandite ja legeerelementide, terastes C, S, Mn jt kontsentratsiooni ebaühtlus, mis on tingitud aeglasest soojusülekandest tardumisel (vt makrolikvatsioon, mikrolikvatsioon, terapiirlikvatsioon); 2. pulbrisegu ühe või mitme osise tahtmatu eraldumine (separeerumine) näiteks keemilise koostise või osakeste suuruse järgi
Good to know
Lahustunud komponentide (nii legeerelemendid kui kahjulikud lisandid) keskmisega võrreldes kõrgendatud kontsentratsioon valandi, valoploki või keevisõmbluse piirkonnas (makrolikvatsioon), metalli terade siseselt (mikrolikvatsioon) või teatud defektidel sh terapiiridel (terapiirlikvatsioon).
1. inhomogeneous distribution of elements and impurities in alloys, in particular C, S and Mn in steels due to the slow heat transfer during solidification (see: macrosegregation, microsegregation, grain-boundary segregation); 2. unintentional separation of one or more constituents of a powder, for example, by chemical composition or particle size
Good to know
Increased concentration of solutes, both alloying elements and impurities, in certain areas of an article or ingot (macrosegregation), inside grains (microsegregation), or at certain defects (grain-boundary segregation) in comparison to their average concentration.
неоднородность химического состава в сплавах, в частности неравномерное распределение углерода, серы и марганца с сталях (см. зональная ликвация, дендритная ликвация, межзёренная ликвация)
Good to know
Увеличенная концентрация растворённых компонентов (как легирующих элементов, так и примесей) по отношению к их среднему содержанию в определённых зонах заготовки или отливки (зональная ликвация), внутри зёрен (дендритная ликвация), или вблизи определённых дефектов (межзерновая ликвация).
Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
