mistahes kõrvalise päritoluga aine materjalis või materjali pinnal, mis avaldab (enamasti kahjulikku) mõju ühele või enamatele omadustele (vt tavalisand, legeerelement/legeerlisand; vrd kahjulik lisand, mikrolisand, jääklisand)
Good to know
Juhulisandid e saasteained ei ole lähtematerjalile, millest materjal on valmistatud, iseloomulikud, vaid on sinna mittetahtlikult sattunud.
an impurity or foreign substance present in or on material which affects one or more properties of the material (compare: impurity, trace element, residual element)
Good to know
Contaminants are traces of substances that have found their way into material or product unintentionally. They are not naturally present in raw materials that make up the material or product.
чужеродное вещество, находящееся внутри или на поверхности материала, которое влияет как минимум на одно из его свойств (ср. нежелательная примесь, микропримесь, остаточный элемент)
Good to know
Посторонние примеси - это случайно попавшие в малом количестве в материал вещества. Их нет в сырье, из которого изготавливается материал или заготовка.
