metalli (sageli terase) kiire jahutamine sobivalt kõrgelt temperatuurilt
Hea teada
Rauasulamite korral tuntud eelkõige karastamisena. Soovitav kasutada terminit koos jahutustingimusi määrava lisandiga (vt õhkkarastus, suruõhkkarastus, gaaskarastus, vesikarastus, soolvesikarastus, õlikarastus, udukarastus, leeliskarastus, piiskkarastus, keevkihtkarastus, vaakumkarastus, intensiivkarastus, kuumvormkarastus, külmvormkarastus, otsekarastus, kohtkarastus, astekarastus, aegkarastus, katkendkarastus, isotermkarastus/beiniitkarastus).
Alumiiniumisulamite korral varasemalt tuntud karastamisena. Tegemist on alumiiniumisulamite tardlahustöötlemisega. (vt tardahustöötlus)
rapid cooling a metal (often steels) from a suitable elevated temperature
Hea teada
For iron alloys the use of the term specifying the cooling conditions is recommended (see: air quenching, forced-air quenching, gas quenching, water quenching, brine quenching, oil quenching, fog quenching, caustic quenching, spray quenching, fluidized bed quenching, vacuum quenching, intense quenching, press quenching, cold die quenching, direct quenching, selective quenching, marquenching/martempering, time quenching, interrupted quenching, isothermal quenching/austempering).
For aluminium alloys known as solution heat treatment. (see: solution heat treatment)
термообработка, заключающаяся в охлаждении со скоростью большей, чем в неподвижном воздухе (см. воздушная закалка, закалка с принудительным охлаждением на воздухе, закалка в потоке газа, закалка в воду, закалка в водном растворе солей, закалка в масле, закалка распылённой жидкостью, закалка в водном растворе щелочей, закалка при спрейерном охлаждении, закалка в кипящем слое, вакуумная закалка, закалка с интенсивным перемешиванием, закалка под прессом, закалка в холодном штампе, прямая закалка, местная закалка, ступенчатая закалка, закалка с выдержкой по времени, закалка в двух средах, изотермическая закалка)
Hea teada
В русском языке носит название закалка. Процесс быстрого охлаждения, применяемый для упрочнения металлических сплавов, особенно стали. Быстрое охлаждение включает прямую закалку. Рекомендуется использовать термин, уточняющий условия охлаждения, напр. закалка в воду, закалка в масло, и т. д.
