et

mudelplaat

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 673339 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
pattern plate eelistatud
  • vormimisel kasutatav, vormimist kergendav metall- või muust materjalist valmistatud plaat, mille külge kinnitatakse valandi ja valukanalite süsteemi osiste mudelid või nende osad (vt vormimine; vrd valumudel)
  • a plate of metal or other material on which patterns for metal casting are mounted (or formed as an integral part) to facilitate molding (see: molding; compare: pattern))
mudelplaat
pattern plate eelistatud
match plate
модельная плита

Materjalitehnika terminibaas

ID 671881 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
kahepoolne mudelplaat eelistatud
match-plate pattern eelistatud
two-side pattern plate
match plate pattern
  • metallist või muust materjalist plaat kahe vormipoole samaegseks vormimiseks, mille ühele poolele on kinnitatud mudel(id) ülemise ja teisele poolele alumise vormipoole vormimiseks; kasutatakse väikese või keskmise suurusega, suurendatud täpsusega valandite väike- ja suursaritootmisel (vt mudelplaat; vrd ühepoolne mudelplaat)
  • a plate of metal or other material on which cope and drag segments of a split pattern are fastened to opposite sides of a plate called match plate conforming to the parting line; are used for moderate to high-volume production of small and medium size castings with considerable dimensional accuracy (see: pattern plate; compare: cope-and-drag pattern)
  • плита из металла или другого материала, к верхней и нижней поверхностям которой прикреплены верхняя и нижняя часть разъёмной литейной модели таким образом, что поверхность плиты образовывала бы линию разъёма; применяется в производстве, начиная со среднесерийного и заканчивая массовым, для получения отливок размером от небольшого до среднего с небольшими припусками на обработку (ср. разъёмная литейная модель)
kahepoolne mudelplaat eelistatud
mudelplaat
match-plate pattern eelistatud
two-side pattern plate
match plate pattern
double-sided pattern plate
двусторонняя модельная плита

Materjalitehnika terminibaas

ID 674183 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel casting
ühepoolne mudelplaat eelistatud
cope-and-drag pattern eelistatud
cope and drag pattern
one-side pattern plate
  • ühele poolele on kinnitatud mudeli[te]ga mudelplaat ühe vormipoole vormimiseks; leiab rakendust valandite suursarivalmistusel või suurte valandite tootmisel (vt mudelplaat; vrd kahepoolne mudelplaat)
  • a plate of metal or other material on which patterns for metal casting are mounted to facilitate molding and enabling independent molding of cope and drag segments of a mold; are preferred over match-plate patterns for high-volume production or for the production of large castings (see: pattern plate; compare: match-plate pattern)
ühepoolne mudelplaat eelistatud
mudelplaat
cope-and-drag pattern eelistatud
cope and drag pattern
one-side pattern plate
single-sided pattern plate

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...