defekt(id), mis on ligikaudu paralleelsed detaili templi otspindadega (vt kihistumine; vrd presspragu)
Hea teada
Kihistuspraod tekivad tavaliselt pulbri suure tiheduseni tihendamisel ja kui surve eemaldamisel relakseerivad jõud pulbriosakeste vahel ületavad osakesi kokkuliitvaid jõude. On välditavad pressimissurvet vähendades või kasutades pressitavust parandavaid plastifikaatoreid.
defect(s) roughly parallel to the punch faces of the part (see: lamination; compare: pressing crack)
Hea teada
These defects usually occur when powder is compressed to high density and the relaxation forces during pressure release exceed the binding force between the particles. Prevention is possible by decreasing the pressure or using plasticizers which enhance plasticity of the powder.
дефект(ы), расположенный(е) примерно параллельно торцам изделия (см. расслой; ср. прессовочная трещина)
Hea teada
Такие дефекты обычно появляются тогда, когда порошок спрессовывается до высокой плотности, и силы упругого последействия после снятия напряжения превышают силу связи между частицами. Предотвращение возможно путём уменьшения давления или применения пластификаторов, которые улучшают пластичность порошков.
