et

kogur

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 676075 Last modified 08.01.2025
View dataset
View dataset
Domain pig iron production
vagrankakogur preferred
cupola forehearth preferred
  • vagranka osa sulamalmi kogumiseks ja keemilise koostise ühtlustamiseks (vt vagranka; sulatusahjukogur)
  • a receiver with a refractory lining, designed for collecting the cast iron flowing continuously from the cupola (see: cupola; forehearth)
vagrankakogur preferred
kogur
cupola forehearth preferred
cupola receiver

Materjalitehnika terminibaas

ID 673524 Last modified 25.08.2025
View dataset
View dataset
Domain castingceramic technology
sulatusahjukogur preferred
forehearth preferred
receiver
выработочная часть
копёж former
копильник preferred
  • sulatusahju (vagranka, kõrgahi jms) osa sulametalli kogumiseks ja keemilise koostise ühtlustamiseks (vt vagrankakogur)
  • a ladle placed in front of the cupola or blast furnace into which all metal is tapped; it acts as a mixer and reservoir and to smooth out metal flow to the pouring area (see: cupola forehearth)
    Good to know
    • The section of a melting furnace from which molten glass is taken for forming.
  • разливочный ковш, помещаемый перед вагранкой или домной, куда выпускают металл; действует как миксер и резервуар, и чтобы заставить металл течь в площадь заливки более плавно (см. копильник вагранки)
    Good to know
    • Часть плавильной печи, откуда берут расплавленное стекло для формования.
sulatusahjukogur preferred
kogur
forehearth preferred
receiver
receiving ladle
выработочная часть
Good to know
  • Термин применяется только в контексте литейного производства.
копёж former
Good to know
  • Термин применяют только в контексте металлургического производства.
копильник preferred
скоп

Word forms

Inflection Type 2e

kogur kogurid
koguri kogurite
kogurit kogureid

Etymology

kirjakeele sõna
  • kogur

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...