en

cleaning

1 [ˈkliː.nɪŋ]

Терминологические словари

Materjalitehnika terminibaas

ID 672325 Последнее изменение 27.07.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен castingcuttingsteel casting
valu puhastus предпочтительный термин
valu puhastamine
valandi puhastamine
cleaning предпочтительный термин
fettling a casting
dressing a casting
зачистка
обрубка
обрубка отливок
очистка литья предпочтительный термин
  • saaste ja ebasoovitavate materjalide (nt liivkärn ja pinnale kinnitunud vormisegu, toitekanal(id) ja valupea, valukraat, oksiidkest jms) eemaldamise protsess/-operatsioon valandilt (vt valand, liivkärn, toitekanal, valupea, valukraat, oksiidkest; vrd valandi järeltöötlus)
    Это интересно
    • Valuvormist eemaldatud valandite töötlus, mis eelneb toote kasutusele võtmisele või täiendavale lõiketöötlusele. Inglise keeles on sageli kasutusel ka termin "fettling" mis tähendab eelkõige valukanalite süsteemi elementide eemaldamist valandilt. (vt valukanalite süsteem)
  • process of removing contaminants and unwanted material (for an example, sand core, and residual sand on the surface from casting, gate and riser, flash, burr, oxide scale etc) from casting (see: casting, sand core, gate, riser, flash, oxide scale; compare: post-processing for casting)
    Это интересно
    • The operation of rendering a casting ready for direct use or machining. Fettling is usually foundry term that usually includes cleaning (removing unwanted material) plus removal of excess metal attached to the casting including gates, runners, and risers. (see: gating system)
  • процесс удаления загрязнений и нежелательного материала (например, песчаных стержней и песка на поверхности отливки, питателя и прибыли, заливов, грата, оксидной корки, и т. п.) с отливки (см. отливка, песчаный стержень, питатель, прибыль, залив, оксидная корка; ср. обработка отливки)
    Это интересно
    • Операция обработки отливки для использования или обработки резанием. Относящиеся к литейному производству термины, обычно означающие очистку (удаление нежелательного материала) и удаление лишнего металла с отливки, включая питатели, литниковые каналы, и прибыли (см. литниковая система).
    • В русскоязычной литературе различают очистку отливок (очистку поверхности отливок от пригара, остатков формовочной смеси и стержней) и обрубку отливок (отделение элементов литниковой системы, заливов и других неровностей поверхности).
valu puhastus предпочтительный термин
valu puhastamine
valandi puhastamine
cleaning предпочтительный термин
fettling a casting
dressing a casting
fettling
зачистка
Примеры
  • Удаление стержней и остатков формовочной смеси.
обрубка
Примеры
  • Отделение элементов литниковой системы, а также заливов и других неровностей поверхности отливки.
обрубка отливок
Примеры
  • Отделение элементов литниковой системы, а также заливов и других неровностей поверхности отливки.
очистка литья предпочтительный термин
Примеры
  • Удаление стержней и остатков формовочной смеси.
очистка отливок
Примеры
  • Удаление стержней и остатков формовочной смеси.

Materjalitehnika terminibaas

ID 1152239 Последнее изменение 22.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен surface treatment - corrosion protection
puhastus предпочтительный термин
  • võõrmaterjalide nt oksiidide, tagi või õli eemaldamine pinnalt
  • removal of foreign sustances, such as oxides, scales or oil from a surface
puhastus предпочтительный термин
Это интересно
  • protsess
puhastamine
Это интересно
  • operatsioon
cleaning

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo