en

cementation

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 677403 Last modified 03.09.2025
View dataset
View dataset
Domain iron foundry & steel foundry - metals & alloysmaterials science
tsementimine preferred
tsementeerimine
tsementiitimine deprecated
  • 1. komposiitmaterjalide tehnoloogias tugevdava faasi sidumine põhifaasis - maatriksis (metall, keraamika, plast) (vt kõvasulam); 2. sepisrauast terase vananenud saamisprotsess, mis seisnes sepistatud toorraua pikaajalises kuumutamises (7 kuni 10 ööpäeva) puusöes temperatuuril ca 1000 oC; terase saamise vananenud moodus
  • 1. the process by which individual particles are bonded together by hardening of a binder phase (see: hardmetal/cemented carbide); 2.conversion of wrought iron into steel by packing in a charcoal and heating it about 1000 oC for 7 to 10 days (old method for producing of steel from forged iron)
tsementimine preferred
tsementeerimine
tsementiitimine deprecated
cementation

Materjalitehnika terminibaas

ID 1124707 Last modified 14.02.2026
View dataset
View dataset
Domain surface chemistryheat treatment
süsinikrikastus preferred
süsinikrikastamine
süsinikpindrikastamine
süsinikpindrikastus
carburizing preferred
carburising
surface carburizing
carburizing treatment
carburization deprecated
surface carburization deprecated
cementation deprecated
науглероживание preferred
цементация
цементирование problematic
  • süsiniku absorbeerumise ja difusiooni protsess rauasulameisse kuumutamisel kontaktis süsinikku sisaldavate materjalidega (vrd süsinikuärastus, süsinikuümberjaotus)
    Good to know
    • Termokeemiline töötlemine, mis seisneb detaili austeniidialas pinnakihi rikastamises süsinikuga,mis moodustab tardlahuse austeniidis. Süsinikrikastamisele järgneb karastamine. (vt termokeemiline töötlus, austeniit, karastus)
  • absorption and diffusion process of carbon into solid ferrous alloys by heating in contact with suitable carbonaceous material (compare: decarburizing, recarburizing)
    Good to know
    • Thermochemical treatment which is applied to a workpiece in the austenitic state, to obtain a surface enrichment in carbon which is in solid solution in the austenite; the carburized workpiece undergoes quench hardening. (see: thermochemical treatment, austenite, quench hardening)
  • абсорбция и диффузия углерода при нагреве в находящийся в твёрдом состоянии сплав на основе железа при соприкосновении с подходящим углеродистым материалом (ср. обезуглероживание, повторное науглероживание)
    Good to know
    • Химико-термическая обработка, которая применяется к заготовке, нагретой до состояния аустенизации, чтобы добиться обогащения поверхности углеродом, находящимся в твёрдом растворе; науглероженная заготовка обычно подвергается закалке (см. химико-термическая обработка, аустенит, закалка в одном охладителе).
süsinikrikastus preferred
Good to know
  • protsess
süsinikrikastamine
Good to know
  • operatsioon
süsinikpindrikastamine
süsinikpindrikastus
tsementiitimine former
carburizing preferred
carburising
surface carburizing
carburizing treatment
carburization deprecated
surface carburization deprecated
cementation deprecated
науглероживание preferred
цементация
цементирование problematic
цементировка deprecated

Materjalitehnika terminibaas

ID 675002 Last modified 16.10.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentmaterials sciencesurface chemistry
termokeemiline töötlus preferred
termokeemiline töötlemine
difusioontöötlus
difusioontöötlemine
difusioonpindamine
difuusne pindamine
difusioonpindlegeerimine
difuusne pindlegeerimine
thermochemical treatment preferred
thermo-chemical treatment
diffusion treatment
diffusion coating
surface alloying
thermochemical processing
cementation deprecated
диффузионное покрытие preferred
диффузионное пoкрытие
химико-термическая обработка preferred
ХТО
поверхностное легирование
диффузионное легирование
диффузионное насыщение
диффузионное насыщение поверхности
  • termotöötlusprotsess/-operatsioon detaili pinnakihi rikastamiseks vastavas keskkonnas soovitud elementidega, nt süsinik, lämmastik jt sisestamisega (vt pindlegeerimine; vrd läbilegeerimine)
    Good to know
    • Pinnakihi (difusioonkihi) saamine metallilise või mittemetallilise elemendi sisestamisega alusmaterjali kõrgel temperatuuril otsedifusiooni teel (vt süsinikrikastus, nitriitimine, karbonitriitimine, nitrosüsinikrikastus jt)
  • heat treatment in a medium suitably chosen to enrich the surface layer of a workpiece with desired elements such as carbon, nitrogen etc (see: surface alloying; compare: through alloying)
    Good to know
    • Process of producing a surface layer (diffusion layer) by diffusion of another metal or non-metal into the surface of the substrate. (see: carburizing, nitriding, carbonitriding, nitrocarburizing etc)
  • внедрение одного или нескольких химических элементов во внешний слой металлического объекта путём диффузии при высокой температуре (см. поверхностное легирование; ср. объёмное легирование)
    Good to know
    • Любой процесс, где основной металл или сплав или покрывается другим металлом или сплавом и затем нагревается до необходимой температуры в подходящей среде, или помещается в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, таким образом создавая условия для диффузии материала покрытия или другого металла или сплава в основной металл, что вызывает изменения в составе и свойствах его поверхности.
termokeemiline töötlus preferred
Good to know
  • protsess
termokeemiline töötlemine
Good to know
  • lühend TKT
  • operatsioon
difusioontöötlus
Good to know
  • protsess
difusioontöötlemine
Good to know
  • operatsioon
difusioonpindamine
difuusne pindamine
difusioonpindlegeerimine
difuusne pindlegeerimine
pindlegeerimine
thermochemical treatment preferred
thermo-chemical treatment
diffusion treatment
diffusion coating
surface alloying
thermochemical processing
cementation deprecated
диффузионное покрытие preferred
диффузионное пoкрытие
химико-термическая обработка preferred
ХТО abbreviation
поверхностное легирование
диффузионное легирование
диффузионное насыщение
диффузионное насыщение поверхности
термохимическая обработка deprecated

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo