ahjuatmosfäär

Terminological databases

ID 670254 Last modified 06.11.2026

Domain heat treatmentheating technologypowder metallurgy

ahjuatmosfäär preferred

ahjukeskkond

furnace atmosphere preferred

heat treatment atmosphere

среда термообработки preferred

атмосфера термообработки

kuumutusahju gaasiline keskond, eriti tsoonis kus leiab aset detaili/tooriku töötlus (vt ahjukeskond, termotöötlus, termotöötlusahi)
Good to know
- Gaasiline täide võib olla puhas gaas või gaasisegu; keskkond võib olla inertne või reaktiivne, ala- või ülerõhul.
- Ahjukeskkonna eesmärk on vältida osüdatsiooni või süsinikuärastumist või olla reaktiivgaasi kandja termokeemilisel töötlemisel.

gaseous filling of a furnace, particularly in the zone in which workpieces are being treated (see: furnace medium, heat treatment furnace, heat treatment)
Good to know
- Gaseous filling could be pure gas or gas mixture; the atmosphere can be inert or reactive, and will operate at or below atmospheric pressure.
- The purpose of furnace atmosphere is to prevent oxidation or decarburization or to be carrier or reactive gas in thermochemical treatment.

газовая среда, в которую помещается (где находится) деталь во время термообработки (см. термообработка)
Good to know
- Газовая атмосфера может быть чистым газом или смесью газов; может быть инертной или химически активной, и может быть при атмосферном давлении или быть разряженной.
- Задача атмосферы в печи - предотвратить окисление, или выгорание углерода, или быть носителем или источником легирующего элемента во ходе химико-термической обработки.