ru

прорыв

1 masculine

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 670764 Last modified 16.10.2026
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metalscasting
прорыв
прорыв металла
прорыв расплавленного металла
  • 1. sulametalli ettenägematu väljavalgumine valuvormist, valukopast või sulatusahjust; 2. valudefekt, mis on tingitud metalli ettenägematust väljavoolust vormist ja põhjustab vormi mittetäielikku täitumist
  • 1. the unintentional escape of molten metal from a mold, crucible, or furnace; 2. an imperfection in a casting caused by the escape of metal from the mold
  • 1. случайная утечка расплава из литейной формы, тигеля или печи; 2. дефект отливки, вызванный утечкой металла из литейной формы, из-за чего литейная форма заполняется неполностью
väljajooks
runout
прорыв
masculine
прорыв металла
Good to know
  • Используется во втором значении.
прорыв расплавленного металла
Good to know
  • Используется в первом значении.
прорыв формы deprecated
Good to know
  • Используется во втором значении.

Materjalitehnika terminibaas

ID 674126 Last modified 16.10.2026
View dataset
View dataset
Domain heating technologypig iron productioniron foundry & steel foundry - metals & alloyscasting
ahjuvoodri läbilöök preferred
breakthrough of lining preferred
breakthrough
прорыв
  • sulatusahju voodri e vooderdise purunemine (läbilöök) tehnoloogiat rikkudes, nt ei peeta kinni piirparameetritest
  • formation of a hole in the lining of melting or smelting furnace
  • разрушение облицовки плавильной печи при нарушении технологии, например, когда не учитывают максимально допустимые параметры работы
ahjuvoodri läbilöök preferred
ahjuvoodri purunemine
breakthrough of lining preferred
breakthrough
breaking out
прорыв
masculine
прорыв футеровки

Word forms

прорыв прорывы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo