нагревательный колодец, нагревательная шахта, печь гомогенизации, томильная печь, томильный колодец, шахтная печь
vertikaalne, suure sügavusega tsükkeltoimeahi terasvaluplokkide kuumutamiseks enne kuumvaltsimist, sepistamist või termotöötlust (vt seisutus, tsükkeltoimeahi), a deep batch furnace into which a steel ingot is allowed to stand in preparation for hot rolling, forging or heat treatment (see: soaking, batch furnace), глубокая печь периодического действия (с циклическим режимом работы) для нагрева крупных стальных слитков перед горячей прокаткой, ковкой или термообработкой (см. выдержка, печь периодического действия)