испытание на опиловку, испытание на твёрдость опиловкой, определение твёрдости напильником, проба на твёрдость напильником
cutting a material by a simple metalworking file using single file or series of files of known hardness (see: file hardness), metalli viiliga proovimine ühe viili või erineva kõvadusega viilide kasutamisega (vt viilikõvadus), царапание материала простым напильником по металлу, используя один или несколько напильников, твёрдость которого(ых) известна (см. твёрдость, проверяемая напильником)