ru

знак

1 masculine

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 673414 Last modified 03.08.2026
View dataset
View dataset
Domain casting
kärnipesa preferred
core seat preferred
знак
знак в форме deprecated
  • sulametalliga mitte kokkupuutuv õõnsus vormis kärni toetamiseks ja kinnitamiseks (vrd kärnmärk)
  • an impression in the mold for supporting and positioning the core, the shape corresponding to that of the core print (compare: core print)
  • углубление в форме для закрепления и установки стержня, форма которого соответствует знаковой части стержня (ср. знаковая часть стержня)
    Good to know
    • В русскоязычной литературе знаком называют как отпечаток в литейной форме, выступающую часть литейной модели, формирующей этот отпечаток, так и укладываемую в него часть литейного стержня.
kärnipesa preferred
kärnmärk vormis
core seat preferred
core print seat
знак
masculine
знак в форме deprecated
стержневой знак в форме preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 674148 Last modified 03.08.2026
View dataset
View dataset
Domain casting
kärnmärk kärnil preferred
kärni kärnmärk
core print of a core preferred
знак
знаковая часть стержня preferred
знак стержня
стержневой знак
  • kärni osa, mille ülesandeks on kärni paigutamine vormis, mitte valandile vormi andmine (vt kärn; vrd kärnmärk, kärnmärk kärnkastis, kärnipesa)
  • the portion of the core which is not designed to shape the casting, but serves as a means to ensure the proper positioning of the core in the mold (see: core; compare: core print, core print in a core box, core seat)
  • часть литейного стержня, предназначенного не для формирования отливки, а для надёжной установки стержня в литейной форме (см. литейный стержень; ср. знак в стержневом ящике, стержневой знак в форме)
    Good to know
    • В русскоязычной литературе знаком называют как отпечаток в литейной форме, выступающую часть литейной модели, формирующей этот отпечаток, так и укладываемую в него часть литейного стержня.
kärnmärk kärnil preferred
kärni kärnmärk
kärnmärk
core print of a core preferred
core print
знак
masculine
знаковая часть стержня preferred
знак стержня
стержневой знак
шишечный знак former

Materjalitehnika terminibaas

ID 674889 Last modified 03.08.2026
View dataset
View dataset
Domain casting
знак
знак для сердечника
знак модели
знак на модели для сердечников
знаковая часть модели
метка на модели для сердечника
метка на модели для шишки
стержневой знак preferred
  • mudeli osa, mis kujundab valuvormis õõnsuse (pesa) kärni toetamiseks; samuti kärni osa, mille ülesandeks on kärni positsioneerimine vormis või õõnsus/pesa kärni toetamiseks ja positsioneerimiseks vormis (vt kärn)
  • projection attached to a pattern in order to form recesses in the mold at points where core is to be supported; also a projection on the core for it location in a mold or an impression in the mold for supporting and positioning the core (see: core)
  • выступ на литейной модели, который образует гнёзда в форме в точках, где будет установлен стержень; также выступ на литейном стержне для его установки в форме или углубление в форме для установки и закрепления стержня (см. стержень)
kärnmärk
core print
знак
masculine
знак для сердечника
знак модели
знак на модели для сердечников
Good to know
  • Встречается также вариант знак на модели для сердечника.
знаковая часть модели
метка на модели для сердечника
метка на модели для шишки
стержневой знак preferred
стержневой знак на модели

Word forms

знак знаки

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo