грубая отливка

naissugu

Erialasõnastikud

ID 673782 Viimati muudetud 17.09.2026

Valdkond castingsteel casting

toorvaland

rough casting eelistatud

raw casting

грубая отливка endine

необработанная отливка

неочищенная отливка

сырая отливка

чёрная отливка endine

valand, mis vajab puhastamist või edasist töötlemist detailideks või valmistoodeteks (vt: valand)
Hea teada
- Valuvormist eemaldatud, valandi järeltöötluse läbinud kuid puhastamata valand. (vt valandi järeltöötlus)

casting that needs to be cleaned or further processed into parts or finished products (see: casting)
Hea teada
- A fettled casting with the gating system trimmed off. (see: fettling)

отливка, нуждающаяся в очистке или дальнейшей обработке в детали или готовую продукцию (см. литьё)
Hea teada
- Зачищенная отливка с обрубленной литниковой системой (см. очистка литья).