pindmiste gaasitühikute (pinnatühikute) moodustumine otse valandi või valuploki pinnaalustes kihtides millistele on iseloomulik, suletud gaasitühikutega võrreldes, suur maht ja piklik kuju, ning mis moodustuvad valuvormi halvasti ventileeritavates piirkondades (vt pinnatühik, valuvormi ventilatsioon; vrd suletud gaasitühik)
Hea teada
Üldiselt, pindmiste mullide või gaasitühikute moodustumine valandis, paagutatud tootes, pindes jms.
the formation of blisters - voids in the casting material, possessing a fairly large volume compared with common blowholes, and an elongated shape, which usually occurs just below the top surface of the casting (or ingot) and in poorly vented places (see: blister, venting; compare: blowhole)
Hea teada
In general, the formation of blisters in a casting, a sintered object, a coating etc.
образование поверхностных газовых раковин - пустот в литом материале с большим по сравнению с обычными газовыми раковинами объёмом и с вытянутой формой, которые обычно образуются именно под верхней поверхностью отливки (или слитка) и в плохо вентилируемых местах (см. поверхностная газовая раковина)
Hea teada
В общем случае, образование газовых раковин в отливке, в спечённой заготовке, в покрытии, и т. д.
