et

õhkkarastus

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 670817 Last modified 29.10.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
õhkkarastus preferred
õhkkarastamine
isekarastus deprecated
isekarastumine deprecated
air hardening preferred
air-hardening
self hardening deprecated
self-hardening deprecated
воздушная закалка preferred
закалка на воздухе
закалка с охлаждением в воздухе
закалка с охлаждением воздухом
  • karastumine faasimuutuse temperatuurivahemikust kõrgemalt temperatuurilt detaili jahutamise/jahtumisega õhus või muus gaasilises keskkonnas (vt õhkjahutus, kõvendav termotöötlus)
  • full hardening during cooling in air or other gaseous media from a temperature above its transformation range (see: air cooling, hardening)
  • способность некоторых металлических сплавов самопроизвольно закаливаться при охлаждении на воздухе или в другой газовой среде после нагрева до закалочной температуры (см. охлаждение на воздухе, закалка)
õhkkarastus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
õhkkarastamine
Usage examples
  • pr - protsess
isekarastus deprecated
Good to know
  • protsess
isekarastumine deprecated
Good to know
  • protsess
air hardening preferred
air-hardening
self hardening deprecated
self-hardening deprecated
воздушная закалка preferred
закалка на воздухе
закалка с охлаждением в воздухе
Good to know
  • Võib eksisteerida vormis закалка с охлаждением на воздухе.
закалка с охлаждением воздухом
самозакалка

Materjalitehnika terminibaas

ID 1127224 Last modified 30.03.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
õhkkarastus preferred
air quenching preferred
воздушная закалка
закалка на воздухе
закалка с охлаждением на воздухе
  • karastusprotsess/-operatsioon, kus temperatuuri alandamine toimub sundõhkjahutamise teel (vt kiirjahutus/karastus; vrd suruõhkkarastus)
  • a rapid cooling (quenching) process that uses forced air to lower the temperature (see: quenching; compare: forced-air quenching)
  • процесс (операция) закалки, при которой охлаждение происходит в потоке воздуха (см. быстрое охлаждение; ср. закалка с принудительным охлаждением на воздухе)
õhkkarastus preferred
Good to know
  • pr - protsess
õhkkarastamine
Good to know
  • op - operatsioon
air quenching preferred
air quench
воздушная закалка
закалка на воздухе
закалка с охлаждением на воздухе
Good to know
  • Применяется также термин закалка с охлаждением в воздухе.
самозакалка deprecated

Word forms

Inflection Type 11

õhkkarastus õhkkarastused
õhkkarastuse õhkkarastuste
õhkkarastust õhkkarastusi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...