reasonably foreseeable misuse

Erialasõnastikud

ID 1124170 Viimati muudetud 07.01.2025

Valdkond masinaehitus

põhjendatult ettenähtav väärkasutamine

masina kasutamine viisil, mis ei ole kasutusjuhendis ette nähtud, kuid mis võib tuleneda kergesti prognoositavast inimeste käitumisest

the use of machinery in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily predictable human behaviour

põhjendatult ettenähtav väärkasutamine

Näited

Masin peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et see sobib oma funktsiooni täitmiseks ja et seda saab kasutada, seadistada ja hooldada ilma inimesi ohustamata, kui nimetatud toiminguid sooritatakse ettenähtud tingimuste kohaselt, arvestades ka selle iga põhjendatult ettenähtava väärkasutamise võimalust.

reasonably foreseeable misuse

Näited

Machinery must be designed and constructed so that it is fitted for its function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen but also taking into account any reasonably foreseeable misuse thereof.

ID 1129993 Viimati muudetud 07.01.2025

Valdkond masinaehitus

mõistlikult eeldatav väärkasutamine

reasonably foreseeable misuse

masina või sellega seotud toote kasutamine viisil, mis ei ole kasutusjuhendis ette nähtud, kuid mis võib tuleneda inimeste kergesti ennustatavast käitumisest

means the use of machinery or a related product in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily predictable human behaviour

mõistlikult eeldatav väärkasutamine

Näited

Masinad ja nendega seotud tooted peavad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et nad täidavad oma funktsiooni, ning neid saab käitada, seadistada ja hooldada inimesi ohustamata, kui neid toiminguid tehakse ettenähtud tingimuste kohaselt, võttes arvesse ka nende mõistlikult eeldatavat väärkasutamist.

reasonably foreseeable misuse

Näited

Machinery or related products shall be designed and constructed so that they are fit for their function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen but also taking into account any reasonably foreseeable misuse thereof.

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.