komponent, mis täidab ohutusfunktsiooni, mis lastakse turule eraldiseisvalt, mille tõrge ja/või talitlushäire ohustab inimest ja mis ei ole masina töötamiseks vajalik või mille võib masina töötamiseks asendada tavaliste komponentidega
a component which serves to fulfil a safety function, which is independently placed on the market, the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function
Masina direktiivi reguleerimisalast on välja jäetud a) ohutusseadised, mis on ette nähtud tagavaraosadena identsete masinaosade asendamiseks ja mida tarnivad originaalmasinate tootjad.
The following are excluded from the scope of Machinery Directive: (a) safety components intended to be used as spare parts to replace identical components and supplied by the manufacturer of the original machinery.
