danger zone

Erialasõnastikud

ID 1124079 Viimati muudetud 07.01.2026

Valdkond masinaehitus

ohuala

danger zone

ala masina sees ja/või selle ümber, milles viibiv inimese tervis või ohutus on riski objektiks

any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety

ohuala

Näited

Operaatoril peab olema võimalus igast juhtimiskohast veenduda, et ohualadel ei ole kedagi, või siis peab juhtimissüsteem olema projekteeritud ja valmistatud nii, et selle käivitamine ei ole võimalik seni, kui keegi viibib ohualas.

danger zone

Näited

From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.

ID 1152956 Viimati muudetud 07.01.2026

Valdkond masinaehitus

ohutsoon

hazard zone

danger zone

mis tahes piirkond masina sees ja/või ümbruses, milles viibides võib inimene olla ohustatud
any space within and/or around machinery in which a person can be exposed to a hazard

ohutsoon

Näited

Reguleeritavaid kaitsepiirdeid võib kasutada vaid seal, kus kasutuslikel põhjustel ei saa ohutsooni täielikult sulgeda.

hazard zone

Näited

Adjustable guards may only be used where the hazard zone cannot for operational reasons be completely enclosed.

danger zone

Näited

Where this is not possible, machines shall have built-in platforms, stairs or other facilities to provide safe access for those tasks; however, care should be taken to ensure that such platforms or stairs do not give access to danger zones of machinery.

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.