et

vastuluure

1

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525966 Viimati muudetud 02.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luuresõjategevus -> seire, avastamine ja reke
vastuluure eelistatud
counterintelligence eelistatud
CI
contre-ingérence eelistatud
  • tegevus, mis on seotud spionaaži, sabotaaži, õõnestustegevuse või terroristlike luureteenistuste, vaenulike organisatsioonide või isikute põhjustatud julgeolekuriskide kindlakstegemise ja nende vastu võitlemisega
  • those activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services or organizations or by individuals engaged in espionage, sabotage, subversion or terrorism
Hea teada
  • Terminit "counterintelligence" kasutatakse vastuluure kui tegevuse ja tegevuse tulemuse vastena (vt ingliskeelset definitsiooni). Eesti keeles tuleb jälgida, kas kõneldakse tegevusest või tegevuse tulemusest. Siinne eestikeelne definitsioon määratleb tegevust, mistõttu on "vastuluureteave" sobimatu.
Seotud
vastuluure eelistatud
vastuluureteave väldi
Hea teada
  • Välditav viitavana tegevusele
counterintelligence eelistatud
CI lühend
counter-intelligence variant
contre-ingérence eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1152595 Viimati muudetud 06.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luure
sõjaväe vastuluure eelistatud
vastuluure variant
  • relvajõudude tegevus, mille eesmärk on tuvastada ja tõrjuda vaenulike luureteenistuste, -organisatsioonide või isikute tegevust, sh terrorismi, spionaaži, sabotaaži, organiseeritud kuritegevust ja õõnestustegevust
  • those activities which are concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services (HoIS) or organizations or by individuals engaged in terrorism, espionage, sabotage, subversion, or organized crime
Seotud
sõjaväe vastuluure eelistatud
vastuluure variant
military counter-intelligence

Sõnavormid

Muuttüüp 6

vastuluure vastuluured
vastuluure vastuluurete
vastuluuret vastuluureid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vastuluure
    • контрразведка

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...