et

võitleja

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 640955 Last modified 20.09.2023
View dataset
View dataset
Domain Paramilitary -> General
võitleja preferred
fighter preferred
  • VVV-kontseptsiooni mõistes lahingu- ja lahingutoetusüksusesse kuuluv isik
Good to know
  • Tegu on eestikeskse mõiste ja kontseptsiooniga, ingliskeelne vaste suunal eesti-inglise.
  • Kitsamas mõistes on tegu Kaitseliidu liikmetega, kes on nimetatud sõjaaja ametikohtadele. Laiemas mõttes kuulub siia kogu sõdiv koosseis.
Related
võitleja preferred
fighter preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537107 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military JusticeGeneral Conduct of Military Operations -> Military Organization
võitleja admitted
kombatant preferred
sõdija deprecated
combatant preferred
combattant preferred
  • VVV-kontseptsiooni mõistes lahingu- ja lahingutoetusüksusesse kuuluv isik
  • relvajõudude liige (v.a meedikud ja sõjaväevaimulikud), kel on õigus osaleda vahetus vaenutegevuses
Good to know
  • VVV-kontseptsiooni puhul on tegu eestikeskse mõiste ja kontseptsiooniga, ingliskeelne vaste suunal eesti-inglise.
  • Kitsamas mõistes on tegu Kaitseliidu liikmetega, kes on nimetatud sõjaaja ametikohtadele. Laiemas mõttes kuulub siia kogu sõdiv koosseis.
  • Kombatandiks loetakse relvajõudude liikmeid, v.a meditsiinitöötajaid ja sõjaväevaimulikke. Nende hulka ei kuulu tsiviilisikud, kes töötavad relvajõududes. Kuna "võitleja" on sõjanduses mitmetähenduslik, siis on sõjaväejuristid seisukohal, et sõjaõiguse kontekstiks on paslikum kasutada terminit "kombatant".
  • Kombatandil on õigus saada sõjavangi staatust.
Good to know
  • Combatants are persons who are authorized to use force in situations of armed conflict by international humanitarian law.
  • Members of the armed forces of a Party to a conflict (other than medical personnel and chaplains covered by Article 33 of the Third Convention) are combatants, that is to say, they have the right to participate directly in hostilities.
  • All members of the armed forces of a party to the conflict are combatants, except medical and religious personnel.
Related
võitleja admitted
Good to know
  • Genfi konventsioonide tõlkes kasutatud eestikeelne vaste ja samas kontekstis karistusseadustikus esinev termin.
  • Tuleb tähele panna, et sõnal „võitleja“ on ka üldisem tähendus.
kombatant preferred
sõdija deprecated
combatant preferred
combattant preferred

Word forms

Inflection Type 1

võitleja võitlejad
võitleja võitlejate
võitlejat võitlejaid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...