et

teave

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526651 Last modified 21.01.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureinfo preferred
luureinformatsioon admitted
teave deprecated
information preferred
renseignement brut preferred
information admitted
  • töötlemata ja/või töödeldud andmed
  • data arranged to convey meaning
Good to know
  • Sõjanduses on tegemist üldterminiga, mida kasutatakse juhul, kui pole vaja eristada andmete töödeldust/töötlematust.
  • Üldkeeles on "teave" ja "info" sünonüümid, aga sõjandusterminitena on vaja kaht mõistet lahus hoida, mistõttu neid eristatakse. Vt ka "luureinfo" ja "luureteave".
Related
luureinfo preferred
luureinformatsioon admitted
teave deprecated
information preferred
renseignement brut preferred
information admitted

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 554994 Last modified 13.03.2026
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureteave preferred
teave variant
info deprecated
luure deprecated
luureandmed deprecated
intelligence preferred
INT
INTEL variant
Int. deprecated
renseignement preferred
  • luureandmete jm info töötlemise ja analüüsi tulemus, mis on vajalik olukorrast arusaamiseks ja otsuste langetamiseks
  • the product resulting from the directed collection and processing of information regarding the environment and the capabilities and intentions of actors, in order to identify threats and offer opportunities for exploitation by decision-makers
Good to know
  • Tegevuse tulemusena on eesti keele loogikat järgiv vaste „luureteave“. „Luureandmed“ tähistab töötlemata infokilde, "luure" tegevust või lahingufunktsiooni. Terminit "info" kasutatakse üldtähenduses ehk juhul, kui ei ole vaja eristada andmeid ja teavet.
Related
luureteave preferred
teave variant
info deprecated
Good to know
  • Tähenduses "töödeldud andmed" on riigikaitsevaldkonnas sobiv vaste "luureteave".
luure deprecated
Good to know
  • Tegevuse tulemusena on eesti keele loogikat järgiv vaste „luureteave“, „luure“ viitab kas tegevusele või lahingufunktsioonile, aga mitte tegevuse tulemusele.
luureandmed deprecated
Good to know
  • Tähenduses "töödeldud andmed/infokillud" ebasobiv (vt „data“).
intelligence preferred
INT abbreviation
INTEL variant abbreviation
Int. deprecated abbreviation
renseignement preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526679 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureandmed preferred
andmed variant
teave deprecated
data preferred
  • faktid ja statistika, mis on kogutud taustainfo või analüüsi eesmärgil ning mille töötlemise tulemusel saadakse luureteave
  • in intelligence usage, facts and statistics collected for reference or analysis
Good to know
  • Terminit "luureandmed" kasutatakse luure kontekstis, et eristada seda luureteabest jt luuretsükli osadest. Terminit "andmed" kasutatakse üldisemas tähenduses, teistel erialadel ja relvaliikides. "Andmeid" on mõeldav kasutada termini "luureandmed" mitmekordsel mainimisel ja seda eeldusel, et nende samaviitelisus on üheselt mõistetav.
Related
luureandmed preferred
andmed variant
teave deprecated
data preferred
donnée

Word forms

Inflection Type 6

teave teabed
teabe teavete
teavet teabeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • teave ( Ain Kaalep 1971 ) Sõnast teadma

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...