et

tank

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 530099 Last modified 14.04.2021
View dataset
View dataset
tank preferred
tank preferred
  • suure mobiilsusega kõrge enesekaitsevõimega lahingumasin, mis on relvastatud suurt tulejõudu omava kahuriga, on planeeritud hävitama vastase soomustehnikat ja teisi sihtmärke
  • an enclosed heavily armed and armored combat vehicle that moves on tracks
Good to know
  • Üldkeeles kasutatakse sõna "tank" igasuguse sõjaväelise sõiduki kohta, mis pole erialakeeles korrektne. Näiteks eksitakse sageli "tank" kasutamisel 1991.aasta teletorni piiramise kontekstis, kus tegu oli dessantlahingumasinatega.
  • On olemas ka eritankid, näiteks sillatank ja naastetank.Laias jaotuses on lahingutankid ja eritankid.
  • Tanki määratleb veermiku tüüp, soomustatusaste ja sõiduki raskus.
tank preferred
tank preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 532079 Last modified 05.11.2021
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
lahingutank preferred
tank variant
lahingtank deprecated
põhilahingtank deprecated
põhilahingutank deprecated
battle tank preferred
main battle tank variant
universal tank variant
MBT
  • iseliikuv, raske ja suure soomuskaitsega lahingumasin, mida iseloomustab 1) tulejõud tulenevalt suurest pardakahurist ja erinevat liiki laskemoona olemasolust; 2) hea maastikuläbitavus; 3) üldjuhul suur sensorite hulk nii sihtmärkide leidmiseks kui enesekaitseks
  • a self-propelled armoured fighting vehicle, capable of heavy firepower, primarily of a high muzzle velocity direct fire main gun necessary to engage armoured and other targets, with high cross-country mobility, with a high level of self-protection, and which is not designed and equipped primarily to transport combat troops
Good to know
  • Üldkeeles nimetatakse tankideks kõikvõimalikke massiivsemaid sõjaväelisi sõidukeid, ent selline kasutus on ebatäpne, mistõttu tuleks sellest ameti-, teadus- ja ka populaarteaduslikes tekstides hoiduda.
  • Terminit "tank" kasutatakse viitavana "lahingutankile". Juhul kui kõneldakse eriotstarbelistest tankidest, ei nimetata neid tavalisel tankideks, vaid lisatakse vastav täiendsõna (nt "sillatank", "pioneeritank" jne).
Good to know
  • Such armoured vehicles serve as the principal weapon system of ground-force tank and other armoured formations.Battle tanks are tracked armoured fighting vehicles which weigh at least 16,5 metric tons unladen weight and which are armed with a 360-degree traverse gun of at least 75 millimeters calibre. In addition, any wheeled armoured fighting vehicles entering into service which meet all the other criteria stated above shall also be deemed battle tanks.
lahingutank preferred
tank variant
lahingtank deprecated
põhilahingtank deprecated
põhilahingutank deprecated
battle tank preferred
main battle tank variant
US
universal tank variant
MBT abbreviation
US

Word forms

Inflection Type 22e

tank tankid
tanki tankide
tanki tanke ~ tankisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...